Traduzione per "angewohnheiten wie" a inglese

Angewohnheiten wie

• habits like
• attached habits as

Esempi di traduzione.

habits like

Angewohnheiten wie diese legt man nie wieder ab.
Habits like that never go away.

Sie erklärte, eine Sula sei eine schlechte Angewohnheit, wie das abergläubische auf Holz klopfen oder das Knabbern an den Fingernägeln.
She explained that a sula was a bad habit, like knocking on wood or biting your nails.

die pausenlose Abwehrhaltung war anstrengend, aber irgendwann wurde sie schlicht ein Teil seines Lebens, eine Angewohnheit wie eine gute Körperhaltung.
the vigilance was exhausting, but it eventually became simply a part of life, a habit like good posture.

Maud hatte sich am anderen Ende der Bar niedergelassen und strickte – das ist eine der Angewohnheiten wie das Schachspielen oder das heimliche Trinken oder der Sprachunterricht mit dem Sprechkasten, die wir hier aufgreifen, um in den langen Pausen zwischen den Parties die Zeit totzuschlagen.
Maud had sat down at the other end of the bar and was knitting — it's one of the habits like chess and quiet drinking, or learning to talk by squeak box, that we pick up to pass the time in the Place in the long stretches between parties.

Es war eine der alten Angewohnheiten wie Rauchen und Trinken, der man zwar abschwören konnte, die man jedoch immer schmerzlich vermissen würde. Na und, dann brachte er sich eben in Gefahr! Er konnte Sicherheitsgurte nun mal nicht leiden, und daran würde sich wohl nie etwas ändern.
He started the car and pulled on his shoulder harness, as much as he hated to strap himself in. One of those old habits, like smoking and drinking, that he might break but never forget or feel particularly good about. So what if he was better off.