Esempi di traduzione.
Wir haben uns alle für Ausgang angemeldet.
We all signed out for leave.
«Ich habe mich in einem Judokurs angemeldet.»
I signed up for a judo class.
Entweder ist er ordnungsgemäß angemeldet oder nicht.
Either he's properly signed in or he isn't.
Unseren Spenden-Lunch. Sie haben sich nicht angemeldet.
You’ve not signed up for a luncheon.’
Der Bewohner hatte sich als Manolo Santiago angemeldet.
The occupant had signed in as Manolo Santiago.
»Ich habe uns angemeldet. Also müssen Sie spielen.«
I already signed us up. You have to play.
Dad hat sich für einen Abendkurs in C++ angemeldet.
Dad signed up for a night course in C++.
»Ich habe dich schon vor drei Wochen angemeldet.«
“I signed you up three weeks ago.”
»Und ob ich mich da angemeldet hatte«, sagte Mr. Jones.
“Only I did sign up for it,” said Mr. Jones.
Ich hatte beide schon hier bei einer Agency angemeldet.
I’d already signed them up with a modeling agency here.
»Kate ist nicht angemeldet.«
Kate isn't registered.
Es ist auf Ihren Namen angemeldet.
“It’s registered in your name.
Seid bereits angemeldet.
`You're registered already.
Auf wen war der Wagen angemeldet?
Who was the car registered to?
Doch seine Tochter hat er nicht angemeldet.
But he failed to register his daughter.
Daß ich angemeldet werde, das ist doch sonnenklar.
"That's obvious—you ought to register me.
Meine Tochter ist auch für die Reise angemeldet.
My daughter was registered for this train.
Angemeldet war nur die Pistole aus dem anderen Laden.
Only the gun in the other store was registered.