Traduzione per "angekotzt sein" a inglese

Angekotzt sein

• to be puked
• be pissed

Esempi di traduzione.

be pissed

Mann, das hat mich vielleicht angekotzt.
That really pissed me off.

Hester war einfach nur von allem angekotzt;
Hester was just plain pissed off;

Und diese Unterhaltung hatte ihn so richtig angekotzt.
And the conversation had pissed him off royally.

„Das hätte Tippi total angekotzt“, erkläre ich ihr.
‘That would have pissed Tippi off,’ I tell her.

Sie schaffte es, wie eine perfekte, angekotzte Alchemistin auszusehen.
She managed to look like a perfect, pissed-off Alchemist.

Spencer seufzte. »Sie war … irgendwie angekotzt«, sagte sie leise.
Spencer sighed. “She seemed sort of…pissed,”

Und Vater hat es ziemlich angekotzt, dass bei einem seiner Söhne die Schrauben locker sind.
And Dad was sure pissed off, having one of his sons turn out to be a skullfuck.

»Du hast gesagt, du wärest dir sicher«, antwortet er mit entschieden angekotzter Stimme.
"You said you were sure," he says in a decidedly pissed-off voice.

Wenn ihr versuchen würdet, mich ernsthaft zu belügen, wäre ich zwar immer noch angekotzt, aber ich könnte es verstehen!
A serious attempt to lie would still piss me off, but I could understand it.

Er war Polizist gewesen, als er und ihre Mutter einander so angekotzt hatten, daß sie nicht mehr miteinander gesprochen hatten.
He had been a cop when he and her mom had been so pissed at each other they stopped talking.