Traduzione per "angekommen" a inglese

Angekommen

verbo

• arrive
• come
• get in
• come across
• move in
• wander in

Esempi di traduzione.

arrive verbo

Sie sind also angekommen.
So they’ve arrived.

Und doch war es angekommen.
But it had arrived and was actual.

Wir sind noch nicht angekommen.
We haven’t arrived yet.’

Jemand war angekommen.
Someone was arriving.

Sie sind gerade angekommen!
They just arrived!

Und es ist angekommen; leider.
And it arrived—unfortunately.

Das Echo war angekommen.
The echo had arrived.

Wir sind bei der Laterne angekommen.
We arrive at the lamppost.

sind wir in der Realität angekommen.
reality has arrived.

Sie waren angekommen. 12
They had arrived. 12

come verbo

»Ist sie mit Ihnen angekommen, ist sie bei Ihnen?«
Did she come back with you?

Der Sturm war angekommen.
The storm had come.

Ist irgend etwas für mich angekommen?
Did anything come for me?

Sie waren am Hof angekommen.
They'd finally come to Court.

Aber sie ist nicht daheim angekommen.
But she didn’t come home.

Und mit welchem Wagen sind sie angekommen?
And which car did they come in?

Obwohl sie nicht so wie die angekommen sind.
“Though they didn’t come on like that.

Wann bist du angekommen?
When did you come back?

get in verbo

Ist das bei dir angekommen?
Are you getting this?

Aber sie ist nicht angekommen.
"But she didn't get there.

»Ist das nicht bei Ihnen angekommen?«
Can't you get the message?

»Ist das alles bei dir auch so angekommen?«
‘Did you get all that too?’

Die Botschaft ist angekommen.
I get the message.

Wann war sie angekommen?
When did she get there?

»Wann sind Sie angekommen.«
“When did you get in?”

Ist das Geld angekommen?
Did you get the money?

come across verbo

Bei jeder Meldung, daß ein neuer Häftling angekommen, hoffte Theodor, auf die Spur seines Feindes zu kommen.
Every time a fresh arrest was made, Theodor hoped to come across the spoor of his enemy.

move in verbo

Zu Hause angekommen, fühlte sie sich wie betäubt.
At home, she moved in a daze.

Er war beim Angriff des Dinichthys angekommen.
He had moved on to the dinichthys attack.

»Sie sind also erst letzte Nacht angekommen.«
You only moved in last night.

Er ist letzte Nacht hier in Lakeside angekommen.
He moved to Lakeside last night.

Oben angekommen, bedeutet sie SCORPIUS, weiterzugehen.
At the top, she gestures for SCORPIUS to move.

Er war noch nicht dort angekommen, als die Übermänner nach Süden aufbrachen.
He had not yet reached it when the overmen began moving south.

Oben angekommen ging er auch gleich zur Tür.
He reached the passage and moved to the closed door at its end.

Sie bewegte sich dicht daran entlang, bis sie an der Tür angekommen war.
She moved closely along the wall until she reached the door.

wander in verbo

Erin schrieb zurück, sie sei ziellos auf Xanax herumgelaufen und noch nicht dort angekommen.
Erin responded she’d been wandering aimlessly on Xanax and hadn’t gotten there yet.

Als ich im zweiten Obergeschoss des Museums ankam, hatte ich endgültig das Gefühl, in der Vergangenheit angekommen zu sein.
The sense of having wandered into the past was complete once I reached the third floor of the museum.

Beim Cav angekommen, strolchte Johnny durch die dunklen Flure, während Renfrew einige Aufzeichnungen holte.
At the Cav, Johnny wandered the shadowy corridors while Renfrew picked up some notes.

Nur als ich oben angekommen war oder mich im Keller befand, da war sie irr gelaufen, Gott weiß wohin, und hatte eine Masse kostbarer Zeit verloren;
It was only when I had got to the top or was in the cellar that she wandered Lord knows where!

Sie entfernt sich von den anderen Inselbesuchern, und nach einer Weile ist sie auf einem Plateau über der Küste angekommen und geht über ein weites Bett verfilzten Grases.
She wanders away from the rest of the landing party, and after a while finds herself on a plateau above the coastline, crossing a vast bed of matted grass.

Ziellos wanderte Owin weiter die gerade Straße zum Forum hin. Er war an dem Ort angekommen, zu dem hin er sich aufgemacht hatte:. Er fand ihn tot vor, und es gab nun nichts mehr, wohin er sich wenden konnte.
Owain wandered on down the straight street towards the Forum, aimlessly, because he had got to the place he was making for and found it dead, and there was nowhere else to go.