Traduzione per "angeklagt zu werden" a inglese

Angeklagt zu werden

• to be charged
• being accused

Esempi di traduzione.

to be charged

Er wird nicht angeklagt?
He’s not being charged with anything?

Sie werden nicht angeklagt, Delia.
Delia, there are no charges.

Ich bin doch des Hochverrats angeklagt?
On charges of high treason?

Du bist des Mordes angeklagt!
You are to be charged with murder!” “Murder?”

Hansen wurde nicht angeklagt.
“Hansen wasn’t charged.

Wegen welcher Verbrechen sind sie angeklagt?
Charged with what crimes?

Ihr seid angeklagt wegen ...
You've been charged with ...

Ihr werdet angeklagt, Verbrecher.
You are charged, criminals.

being accused

»Mich hat es gefreut, zu sehen, daß Abie nicht Daybreak ferngeblieben ist, weil er Angst gehabt hätte, als Marys Mörder angeklagt zu werden«, sagte Bony.
“Good to see that Abie didn’t keep away from Daybreak because he was frightened of being accused of killing the parson’s maid,” Bony said.

Dann vergewaltigt er das Mädchen, überfährt es mit dem Auto und filmt Dochin, wie er sich über die Leiche beugt, der er diskret dessen Ausweis untergeschoben hat. Seither lebt Dochin – aufgrund einer Kassette, die Gastinel sorgfältig verwahrt – in permanenter Bedrohung, eines Mordes angeklagt zu werden, den er zwar nicht begangen, dem er aber tatenlos zugesehen hat, und sieht sich auf Gedeih und Verderb seinem Komplizen ausgeliefert, der als Preis für sein Stillschweigen die Koautorschaft des Buches und die Hälfte der Urheberrechte eingefordert hat.
After raping the young woman and running her over with his car, he filmed Dochin bending over her corpse, on which he had discreetly planted the writer’s ID. Based on a tape closely guarded by Gastinel, Dochin is thus under constant threat of being accused of a murder he didn’t commit, but which he allowed to happen without intervening.