Traduzione per "anfliegend" a inglese

Anfliegend

verbo

• approach
• come flying up
• come in to land
• come at

Esempi di traduzione.

approach verbo

Er drehte sich zu der anfliegenden Angriffsfähre um.
He turned back to the approaching assault shuttle.

Alarm an die anfliegenden Flottenverbände! Totalvernichtung!
Alert the Fleet units now approaching! Total destruction!

Für die anfliegenden Stealth Hawks wirkte das wie ein Lärmschutzwall.
That helped to block the noise of the approaching Stealth Hawks.

Der Laser feuerte wieder und wieder und traf die anfliegenden Objekte.
The laser snapped out again and again, hitting these approaching objects.

Sie drehte sich zu der anfliegenden Rosinante um. Sie war wieder etwas näher gekommen.
She turned her head toward the approaching Rocinante. It was closer.

Das bedeutete, dass Skyler anfliegende Patrouillenboote entdeckt hatte.
Which meant Skyler had spotted patrol boats approaching.

Dann ortete er den Start von Raketen beim anfliegenden Gegner.
Then he detected launches of self-powered missiles from the approaching vessel.

Auf keinem von ihnen konnte man auch nur eine Spur von anfliegenden russischen Raketen entdecken.
None of them showed even a trace of any approaching Russian missiles.

Die eigenen Abwehrlaser feuerten automatisch auf den anfliegenden Raketenschwarm.
His own defence lasers began firing automatically on the approaching missile swarm.

Er nahm auf diesem Weg Verbindung zum Stationsnetz auf und überzeugte sich vom Status des anfliegenden Raumschiffs.
He auged into the station network and confirmed the status of the approaching vessel.

come at verbo

Sie beobachten die anfliegenden Schiffe und überwachen die Starts.
You watch ships come in, and oversee their departures.

Der Träger hatte die im Tiefflug anfliegenden Marodeure bemerkt.
The carrier had seen the inbound Marauders, coming down onto it at zero height.

»Ist es möglich, oder ist es nicht möglich, daß die Mri von ihrem anfliegenden Schiff wissen?«
“Is it or is it not possible that the mri would know that one of their ships is coming?”

Normalerweise wurden die Geschütze mit Hilfe des Radars in Richtung der anfliegenden Maschinen ausgerichtet.
For incoming aircraft, they'd turn them in the direction from which the radar said the planes were coming.

Einige im spitzen Winkel anfliegende Geschosse durchdrangen die schmalen Lücken in den Schirmfeldern, wurden aber zumeist von Automatikgeschützen rasch aufs Korn genommen und vernichtet.
Some missiles, coming in at acute angles, penetrated the narrow gaps in shielding, but were soon mostly tracked and obliterated by autogun fire.

Er kam, um sich über das anfliegende Riesenschiff der weißhäutigen Fremden Informationen geben zu lassen. Gim Sarem schaltete an einem Stellrad, und vor ihm entstand aus dem Nichts heraus ein eigenartiger Bildschirm, der ein Modell des Beteigeuzesystems mit seinen Planeten darstellte, aber auch zeigte, wo der Raumer der weißhäutigen Fremden und ihr eigenes Schiff standen.
had come to obtain information concerning the giant ship of the white-skins that was reported to be flying toward them. Gim Sarem manipulated a control dial and out of nothingness appeared an unusual viewscreen which duplicated a miniature representation of the Betelgeuse system with all its planets but it