Traduzione per "aneignen von" a inglese

Aneignen von

• to acquire
• learn from

Esempi di traduzione.

to acquire

Das Wissen war unten, und ich mußte es mir aneignen.
The knowledge was downstairs, and I would have to acquire it.

Und diese wollte er sich aneignen, denn er brauchte sie für seine Zwecke.
And he wanted to acquire them, for he needed them for his own purposes.

Es gab etwas, was er sich aneignen mußte: ein Gefühl für die Welt.
There was something he had to acquire, a sense about the world.

Die Nomenklatur, das Zeichensystem mußte ich mir selbstverständlich aneignen.
Although, of course, I had to acquire a nomenclature, a system of symbols.

Sie müssen sich also sofort eine leidliche Kenntnis ihrer Sprache aneignen.
So you must acquire a working knowledge of their language at once.

Durch Arbeit und Übung kannst du dir aneignen, was dir verwehrt wurde.
By dint of work and practice, you can acquire that which was denied you.

Saturninus würde sich jeden aneignen - egal, für welchen Zweck -, der ihm nützlich vorkam.
Saturninus would acquire-for any purposes-anyone who seemed useful to him.

»Den Eltern war sehr daran gelegen, dass ihre Kinder sich französische Manieren aneignen.«
“The parents were anxious for their children to acquire French manners.”

Ich muss mir wohl einen fürchterlichen Ruf aneignen, um sie von meiner Fährte abzubringen.
I shall have to acquire a horrible reputation to put them off my scent.

»Aber jeder einigermaßen geschickte Mensch könnte sich die Technik in zehn Minuten aneignen.«
“But any reasonably dexterous person could acquire the technique in ten minutes.”