Traduzione per "andere begegnungen" a inglese

Andere begegnungen

• other encounters

Esempi di traduzione.

other encounters

Debatten und andere Begegnungen brachten uns einen ständigen Stimmenzuwachs bei örtlichen Meinungsumfragen.
and we emerged from debates and other encounters ranking higher and higher in the spot polls.

Und so blieb es weiter bei ihrer ersten Erfahrung mit dem Gildemeister, ein Lieben und eine Gemeinsamkeit, die jede andere Begegnung in Bedeutungslosigkeit verblassen ließ. 08
It was so with the rest of her first experience with the Guild Master, a loving and sharing that paled into insignificance any other encounter. CHAPTER 8

Ich berichtete ihnen alles, was ich wusste, erwähnte sein Auftreten und die anderen Begegnungen, bei denen ich dieses merkwürdige Gefühl gehabt hatte.
I told them everything I knew about him, which mostly included appearance and other encounters when I’d felt that weird sensation.

Bei anderen Begegnungen hatten sich ihrem Gedächtnis ein langes schmales, fast kreidiges Gesicht eingeprägt und ein selbstgefäl iger Mund, der greller geschminkt war, als man es erwartet hätte: mit dem heftigen leuchtenden Rotton einer Rose, die kurz davor ist, ihre Blütenblätter abzuwerfen.
From other encounters her mind's eye could supply a long, rather chalky face, with complacent lips more brightly painted than one quite expected, with that vehement gloss of a rose about to drop its petals.