Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ich wurde von Agra nach Madras verlegt und von dort nach Blair Island auf den Andamanen.
I was changed from Agra to Madras, and from there to Blair Island in the Andamans.
Vielleicht werden ein paar Männer getötet und ein paar andere auf die Andaman- Inseln geschickt.
A few men may be killed and a few more sent to the Andamans.
Er und Papa befehligten die Truppen auf den Andaman Inseln.
He and Papa were in command of the troops at the Andaman Islands, so they were thrown a great deal together.
Zweitausendeinhundert zwischen den Andamanen und Thailand und dann langsam flacher werdend in Richtung Phuket.
Twenty-one hundred between the Andamans and Thailand and then a long shallowing toward Phuket.
Ich werde genau aufpassen, daß Sie mich mit Ihrem Holzbein nicht so wie den Mann auf den Andamanen niederknüppeln können.
“I’ll take particular care that you don’t club me with your wooden leg, whatever you may have done to the gentleman at the Andaman Isles.”
Kein Lebender hat das Recht daran, außer mir und drei anderen Männern aus den Strafbaracken der Andamanen.
I tell you that no living man has any right to it, unless it is three men who are in the Andaman convict-barracks and myself.
'Inselgruppe der Andamanen, etwa 340 Meilen nördlich von Sumatra im Golf von Bengalen gelegen.' Hmm!
Andaman Islands, situated 340 miles to the north of Su-matra, in the Bay of Bengal. Hum! hum!
Somerton mit Malaria zu Bett lag, wurde ein kleiner Andamanen-Bursche von einer Gruppe Strafgefangener im Wald gefangengenommen.
Somerton was down with a fever a little Andaman Islander was picked up by a convict-gang in the woods.
Und zu seinem Aussehen: er mußte mittleren Alters und sonnengebräunt sein, wenn er seine Zeit in einem solchen Ofen wie den Andamanen verbracht hatte.
Of course, as to his personal appearance, he must be middle-aged and must be sunburned after serving his time in such an oven as the Andamans.
Blieb im Hotel. Es enthielt nichts, was einen Hinweis geben könnte -- einige Kleider, einige Bücher, und eine beträchtliche Anzahl von Kuriositäten von den Andaman Inseln.
Remained at the hotel. There was nothing in it to suggest a clue — some clothes, some books, and a considerable number of curiosities from the Andaman Islands.
Und dort ist Fa'atiu, der fette Samoer, da der bauschige Buluga von den Andamanen, hier Ära Tiotio, der Tornadogott von Polynesien, und Paka'a aus Hawaii.
And fat Fa’atiu the Samoan is over there, and bulgy Buluga of the Andaman Islands is over there, and Ara Tiotio the Tornado God of Polynesia, and Paka’a from Hawaii.
Diese Fragen bilden den Ausgangspunkt des Romans Das Zeichen der Vier, und dieses Abenteuer wird Holmes und Watson nach Indien und auf die Andamanen-Inseln, zu Zwergen und Männern mit Holzbeinen führen.
These questions form the starting point of The Sign of Four, an adventure that will take Holmes and Watson to India and the Andaman Islands, pygmies and men with wooden legs.
Die Kolonisten drangen auf den indischen Subkontinent, dann auf die malaiische Halbinsel vor, setzten irgendwie über die Meerengen auf die Andamanen über, wo es noch heute alte Populationen von Ureinwohnern gibt.
The colonists entered the Indian subcontinent and then the Malay Peninsula, while somehow making it across the straits to the Andaman Islands, where ancient aboriginal populations still exist.
Die Eingeborenen der Andamanen gehören zur Rasse der kleinsten Menschen auf der Erde, obwohl einige Anthropologen dies über die Buschmänner Afrikas, die amerikanischen Digger-Indianer und die Feuerländer ebenfalls behaupten.
The aborigines of the Andaman Islands may perhaps claim the distinction of being the smallest race upon this earth, though some anthropologists prefer the Bushmen of Africa, the Digger Indians of America, and the Terra del Fuegians.
Noch lebende Populationen ähnlich früher Abkunft und mit vergleichbar archaischen Kulturen sind die Ureinwohner der Insel Little Andaman vor der Ostküste Indiens, die Mbuti-Pygmäen in Zentralafrika und die !Kung-San im südlichen Afrika.
Living populations of similar early provenance and archaic cultures are the aboriginals of Little Andaman Island off the east coast of India, the Mbuti Pygmies of Central Africa, and the !Kung Bushmen of southern Africa.
»Unter solchen Umständen neigt man allzuschnell zum Durchdrehen, wodurch alles nur noch schlimmer wird.« Ein seit langem untätiger Vulkan auf den Andamanen stieß einen furchterregenden Rülpser aus, der noch in Melbourne wahrgenommen wurde.
It’s all too easy, in circumstances like these’ - a long-dormant volcano in the Andaman Islands let out a horrifying burp that was felt in Melbourne - ‘to go all to pieces and make matters very much worse, but if we all try and keep absolutely .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test