Traduzione per "an der hand laufen" a inglese

An der hand laufen

• run by the hand
• run on the hand

Esempi di traduzione.

run by the hand

Saga lässt eiskaltes Wasser über ihre Hände laufen.
Saga lets ice-cold water run over her hands.

Lange, lange ließ sie sich kaltes Wasser über die Hände laufen.
She let the cold water run over her hands for a long, long time.

Die Hitze des Tages legte sich allmählich; ich ließ mir kühles Wasser über die Hände laufen und spülte und trocknete unser Geschirr so gründlich, dass es nur so blinkte.
The heat softened outside, and I washed the dishes, cool water running over my hands, returning a shine to the knives and the forks.

Ließ das Wasser über seine Hände laufen, während er auf die glatte Fläche aus geschmolzenem Sand starrte, die das Spiegelbild einer Person zeigte, die allen äußeren Anzeichen nach glücklich sein sollte.
Let the water run over his hands as he regarded the smooth surface of molten sand reflecting the face of a person who to all outward appearances ought to be happy.

Soined hockte neben ihm, ließ die Segelleinen durch ihre Hand laufen, als das Segel herumschwang, um die Nachtbrise einzufangen, die über die Ebene aufs Meer hinauswehte.
Crouching beside him, Sioned let the sheets run through her hand as the sail swung round to catch the night breeze that flowed over the plain toward the sea.