Traduzione per "ambitioniertes projekt" a inglese

Ambitioniertes projekt

• ambitious project

Esempi di traduzione.

ambitious project

Ol’t’ro stellten endlose Listen mit ambitionierten Projekten auf und hatten das gesamte Wissenschaftsministerium, das nach ihrer Pfeife tanzte.
Ol’t’ro had an unending set of ambitious projects, and the entire Ministry of Science to do their bidding.

Einige der ambitionierteren Projekte umfassen Lebensräume für Großsäugetiere, vom unteren Ende der Nahrungskette aufwärts.
Some of the more ambitious projects involve large-mammal habitat, from the bottom of the food-chain up.

Aus diesem Grund, sagt man, habe König Ptolemaios II. Philadelphos (308 bis 246 v.u.Z.) das kostspielige und ambitionierte Projekt begonnen, die hebräische Bibel ins Griechische zu übersetzen; rund siebzig Gelehrte setzte er daran.
It is for this reason that an Alexandrian ruler, Ptolomey Philadelphus, is said to have undertaken the expensive and ambitious project of commissioning some seventy scholars to translate the Hebrew Bible into Greek.

Wir waren sehr froh, ihn im Kollegium zu haben.« Im Norden der Stadt auf schmuddeligem Grünland gebaut, war die St. Annen-Schule ursprünglich ein ambitioniertes Projekt gewesen, das inzwischen jedoch dem Verfall preisgegeben war. Das war keine Seltenheit in Indien.
We were always very happy to have him on our staff.’ Built in grubby parkland to the north of the city, St Anne’s was a once ambitious project fallen into disrepair, a common category in India.

Bücher übers Kochen erfreuten sich großer Beliebtheit, man konnte damit zu Ruhm gelangen, und so »verfasste« Carême gleich mehrere Werke, von denen aber keines einflussreicher war als sein Opus Magnum: das fünfbändige, mehr als fünfzehnhundert Seiten umfassende Werk Die Kunst der französischen Küche im 19. Jahrhundert, eines der ambitioniertesten Projekte in der Geschichte des Kochens, nur unwesentlich getrübt durch die Tatsache, dass Carême (vermutlich im Alter von 48 Jahren) bereits nach Fertigstellung des dritten Bandes starb.
Kitchen books mattered, they made reputations, and Carême “wrote” several of them, but none more influential than his magnum opus: the five-volume, fifteen-hundred-plus-page Art of French Cooking in the Nineteenth Century, one of the most ambitious projects in the history of cooking, marred modestly by the fact that Carême died (aged forty-eight, maybe) after completing volume 3.