Traduzione per "am platz genommen" a inglese

Am platz genommen

• taken in place
• taken at the place

Esempi di traduzione.

taken in place

Nachdem auch er Platz genommen hatte, trat Poirot vor.
When he had taken his place Poirot stepped forward.

Ihnen gegenüber saß Mrs Jones, die hinter dem Tisch Platz genommen hatte.
Jones, who had taken her place behind the table.

In demselben Waggon haben auch die beiden Chinesen Platz genommen und sitzen hier einander gegenüber.
In this car the two Chinese have taken their places, opposite each other.

Die meisten Senatoren hatten bereits auf den Bänken Platz genommen, die im Halbrund um die Plattform standen.
Most of the senators had already taken their places on the benches that arced round the dais.

Als sie Platz genommen hatten, zeigte Otho auf die beiden Centurionen, die neben Horatius lagen.
When they had taken their places, Otho indicated the two centurions lying beside Horatius.

Die meisten Offiziere waren bereits eingetroffen und hatten auf den Bänken vor dem Podium am anderen Ende des Raums Platz genommen.
Most of the officers had already arrived and taken their places on the benches arranged before the dais at the far end.

Die Herrschaften hatten Platz genommen, das Volk harrte reglos, niemand aß mehr, alles wartete.
The lords and ladies had taken their places, the common folk waited impassively; no one was eating now, they all waited.

Sie hatte auf einer der hinteren Bänke Platz genommen, um Abschied zu nehmen, und verließ die Trauerfeier so still und leise, wie sie gekommen war.
She had taken her place in a rear pew to say farewell, and slipped as quietly away again.

»Du musst freundlicher gucken«, sagte ich, als sie auf einem hohen Stuhl in der Wohnung des Nachbarn Platz genommen hatte.
“You have to try to look more friendly,” I said once she had taken her place on a tall stool in the apartment of our neighbor.

Aber dann erschien das Hausmädchen und erklärte, das Essen sei fertig, und als wir am Tisch Platz genommen hatten, wurde die Stimmung entspannter.
But then the maid appeared to say that dinner was ready and once we had taken our places at the table, the company became more at ease.