Traduzione per "alte hennen" a inglese

Alte hennen

• old hens

Esempi di traduzione.

old hens

Es gab eine alte Henne und ein halbes Dutzend Kampfhähne.
There was one old hen and a half a dozen game cocks.

Sie versuchte zu singen, aber ihre Stimme klang wie die einer alten Henne.
She was trying to sing, but her voice sounded like an old hen’s.

Sie sieht auch ein bisschen wie eine alte Henne aus, dachte Marcus.
She looked a bit like an old hen too, Marcus thought.

Das Chateau Babette hockte wie eine zerlumpte alte Henne mitten im Trubel der Avenue des Artisans.
The Château Babette roosted like a tattered old hen amid the razzmatazz of the Avenue des Artisans.

Sie sind bestimmt nicht hierhergekommen, um zuzuhören, wie eine alte Henne vierzig Jahre alte Eier legt.
You didn’t come here to listen to an old hen lay forty-year-old eggs.

Und die alte Henne entdeckten wir. Sie saß immer noch auf ihrem Nest, geschützt von einem Stück Dachpappe, das heruntergefallen war.
We didn't find any of the chickens except one, the first old hen we ever had. She had been setting and her nest wasn't crushed and had been covered by a piece of the fallen roof of the barn.

Zeit für mein Frühstück, meinst du wohl, dachte Merrin, den es ärgerte, dass eine zerrupfte alte Henne auf dem Arm getragen, mit einem Frühstück verwöhnt und Liebling genannt wurde, während er sich mit knurrendem Magen im Dunkeln verstecken musste.
Time for my breakfast, you mean, thought Merrin, annoyed that a moth-eaten old hen should get picked up, offered breakfast and called sweetheart, while he skulked hungrily in the shadows.

Aber jedes Mal, wenn ich ihn ermahnte, mischte sich die alte Henne Eurykleia ein: »Komm, Kindchen, lass den Jungen sein Essen genießen, später wird noch genug Zeit sein, ihm Manieren beizubringen, wenn er herangewachsen ist«, und noch viel mehr in dieser Art.
But every time I’d remonstrated with him, that old hen Eurycleia had interposed. ‘Come now, my child, let the boy enjoy his dinner, there’ll be all the time in the world for manners once he’s grown up’, and much more in that vein.