Traduzione per "alt wissenschaft" a inglese

Alt wissenschaft

• old science

Esempi di traduzione.

old science

Wir wissen selbst nicht, wie wir diese alten Wissenschaften anwenden.
We don’t know ourselves how we use these old sciences.

Vergessen waren die alten Wissenschaften und ihr Sinn in der Welt des Menschen.
Forgotten were the old sciences and their purpose in the world of man.

Denn eins steht fest: Die alten Wissenschaften der Türme sind für immer dahin.
Because it’s for certain that the old sciences of the Towers are gone forever.”

Aber sie hatten ihre Bücher gerettet, und diese konnten ihnen die meisten Geheimnisse der alten Wissenschaften verraten.
But they had kept their books of learning intact and these could tell them most of the secrets of the old sciences.

»Sie wollten die Kriege verhindern und die Vorteile der alten Wissenschaften bewahren.«
“They wanted to prevent the wars that had destroyed them the first time, yet re-create the benefits of all the old sciences.”

Unsere alte Wissenschaft geht aus Mangel an Telepathen, die mit den Matrices arbeiten können. Nun unsere Wälder.
Our old science goes from lack of telepath minds to make the matrices work. Now our forests.

Die alten Wissenschaften hatten die Natur klassifiziert, die neuen Wissenschaften maßen sie, und hierin lag ihre erstaunliche und revolutionäre Stärke.
The old sciences had classified nature, the new sciences measured nature; and that was their astonishing and revolutionary strength.

es ist überhaupt keine newtonsche Physik. Je mehr Kuhn über alte Wissenschaft las, umso klarer wurde ihm, dass sie keinerlei Verbindung zur nachfolgenden Wissenschaft hatte.
it is not Newtonian physics at all. The more Kuhn read old science, the more he realized that it was not connected to the science that followed it.

Und doch schrieb sie mit einer Dringlichkeit, die zwar fast jeder von uns schon empfunden hatte, die aber keiner offen zu zeigen wagte, weil wir alle noch immer den Gepflogenheiten der alten Wissenschaften verhaftet waren.
And yet she wrote with an urgency most of us felt but did not have the courage to reveal, because we were too beholden to the traditions of the old sciences.

Die Druiden sonderten sich in Paranor ab, isolierten sich von den Rassen, während sie allein oder in kleinen Gruppen danach strebten, die Geheimnisse der alten Wissenschaften zu meistern.
The Druids secluded themselves at Paranor, away from the races of the land, while they worked alone or in small groups to master the secrets of the old sciences.