Traduzione per "als ungleichmäßig" a inglese

Als ungleichmäßig

• as uneven
• as unevenly

Esempi di traduzione.

as uneven

Die Beleuchtung war ungleichmäßig;
The lighting was uneven;

Die Stiche sind so ungleichmäßig.
The stitches are so uneven.

Die Handschrift war ungleichmäßig und krakelig.
The handwriting was uneven and scratched.

Ungleichmäßig waren auch ihre Augen.
Her eyes were also uneven;

Die übrigen waren verfärbt und ungleichmäßig.
The rest were gappy and uneven.

Sein Atem klang rasselnd und ungleichmäßig.
His breathing was hoarse and uneven.

Es war eine seltsam rhythmische und doch ungleichmäßige Gangart.
It was a peculiar, rhythmic and uneven gait.

Doch die Oberfläche der Barren war mehrfarbig und ungleichmäßig.
But the surface of the bars was multicolored and uneven.

Die Landschaft wirkte wellig und ungleichmäßig;
The landscape looked rippled and uneven;

Wieder ein Brief in jener ungleichmäßigen Handschrift eines Betrunkenen.
Another note in that uneven, drunken hand.

as unevenly

Seine Gestalt flackerte ungleichmäßig.
His form flickered unevenly.

Seismische Anpassungen verlaufen ungleichmäßig.
Seismic adjustments occur unevenly.

Die Leuchter unter dem Spiegel standen ungleichmäßig.
The candlesticks beneath the looking glass stood unevenly.

Der Hufschlag hallte ungleichmäßig von dieser Mauer wider.
The horses’ hooves rang unevenly off the walls as they rode by.

Es leuchtete ungleichmäßig, Teile des Zeichens waren trübe wie ...
It glowed unevenly, sections of the character very dim, like …

Der Daumen war in fürchterlichem Zustand und außerdem ungleichmäßig gefroren.
The thumb was a mess, and it had been unevenly frozen.

Zwischendurch das Blech gegebenenfalls umdrehen, falls das Müsli ungleichmäßig bäckt.
Rotate the pan if granola is baking unevenly.

Die behelfsmäßige Anordnung qualmte und sprudelte und flackerte ungleichmäßig.
The jury-rigged setup smoked and bubbled and snapped unevenly.

Ihre Stiefel hallten ungleichmäßig, als sie sich um Sergeant Clement versammelten.
Their boots echoed unevenly as they gathered round Sergeant Clement.

Er betrachtete einen ungleichmäßig gebratenen, öligen, mysteriösen Fleischklops.
He eyed a slab of unevenly cooked, greasy, mysterious meat.