Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Meist besser als russische, aber das sagte ich natürlich nicht, ich wollte nicht hochmütig klingen.
For the most part better than Russian children, though of course I didn’t say that. I didn’t want to sound arrogant.
Sie sagte, das läge daran, daß Französisch viel komplizierter als Russisch sei und daß in jedem Wort genug Bedeutung für mehrere Sätze stecke.
She would say that was because French was a much more complicated language than Russian and that every word contained several sentences' worth of meaning.
In jenen lang vergangenen Tagen, als Jeremias Van Brunt sich abrackerte, um seinen Pachtvertrag zu erfüllen, als die Autorität des Gutsherrn unangefochten war und jene, die dessen Ländereien bestellten, gesellschaftlich wenig mehr galten als russische Leibeigene, kam es zu Annäherungen zwischen den Van Brunts und den Van Warts höchstens bei Gelegenheiten wie dem Vorfall mit dem pogamoggan, bei dem besagter Jeremias gedroht hatte, dem jongheer den Schädel einzuschlagen.
In the early days, when Jeremias Van Brunt was chafing under the terms of his indenture, when the patroon’s authority went uncontested and those that worked his land were little higher on the social scale than Russian serfs, the closest a Van Brunt had come to a Van Wart was the pogamoggan incident, in which the aforementioned Jeremias had threatened to open up the side of the Jongheer’s head for him.
Eher von einem russischen.« »Einem russischen?« »Ja. Von einem russischen Zahnarzt.
Could have been by Russian ones, though." "Russian?" "Yes. Russian dentists.
Denn dies ist das Kennwort für die russische Autokratie und die russische Rebellion.
For that is the mark of Russian autocracy and of Russian revolt.
»Aber die russischen Wahlen sind eine russische Angelegenheit. Sie sind Amerikaner.«
“But Russian elections are Russian business. You are Americans.”
Es war ein russisches Buch mit russischen Buchstaben. Ein Roman.
It was a Russian book, full of Russian script. A novel.
Kein einziger russischer Laut, kein einziges russisches Gesicht.
Not a single Russian sound or Russian face.
Und was ist der Fluch der russischen Frauen? Die russischen Männer!<
Do you know the curse of Russian women? Russian men!’”
Das Problem ist, normalerweise vermitteln wir keine russisch-russischen Partnerschaften.
The problem is we don’t usually do Russian and Russian.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test