Traduzione per "als rückfall" a inglese

Als rückfall

• as a relapse
• for recidivism

Esempi di traduzione.

as a relapse

Das ist kein Rückfall.
This isn't a relapse.

Sie hatte einen Rückfall.
She's had a relapse.

Du bist mein Rückfall.
"You're my relapse.

Du hast einen Rückfall.
“You’re having a relapse.

»Aber was, wenn du einen Rückfall hast?«
“But what if you have a relapse?”

Aber 1996 hatte sie wieder einen Rückfall.
But in 1996, she relapsed again.

Sie müssen mit Rückfällen rechnen.
You have to allow for relapses.

Hast du einen Rückfall? Fieber?
Are you having a relapse? Fever?

Es ist ein ganz normaler Rückfall.
It's just an ordinary relapse.

»Wir wollen doch nicht, daß er einen Rückfall bekommt, oder?«
“We don’t want to have a relapse, do we?”

for recidivism

Jetzt ist er das bekannteste Beispiel unserer Zeit für einen Rückfall nach einer Gehirnlöschung.
He remains the best known case during modern times of recidivism after a mind wipe.

»Wenn die Süßigkeiten aus Sirup gemacht werden, der Schlingel die Hand im Krug hat und ihm die Finger zusammenkleben, kann man davon ausgehen, den Missetäter gefunden zu haben! Rückfälle hat es immer gegeben, das kennen die Gerichte.«
If the cookies are made of molasses and the son of a bitch has his hand in the jar with his fingers stuck together, you can be goddamned sure you found the perpetrator! Recidivism is a term the criminal courts have lived with for years.