Traduzione per "als gewachsen" a inglese

Als gewachsen

• than grown
• than a match

Esempi di traduzione.

than grown

Die Gärten waren wie immer perfekt gepflegt. Sklaven sammelten jedes abgefallene Blatt auf und schnitten jeden Busch derart makellos in Form, dass die Gewächse eher künstlich als natürlich gewachsen schienen.
The gardens were perfect as they had always been, with slaves to gather every falling leaf and trim each bush to such perfect lines that they appeared made, rather than grown.

than a match

Ich bin dir mehr als gewachsen.
I am more than a match for you.

Ich bin Ampris oder Torkes mehr als gewachsen.
“I’m more than a match for Ampris or Torkes.

»Sie sind den britischen Behörden doch mehr als gewachsen.«
“You are more than a match for the British legal system, my friend.”

Selbst verwundet, wie er war, war Duke einem Paar Ghoule mehr als gewachsen.
Even wounded as he was, Duke was more than a match for a pair of ghouls.

Sie war den meisten Männern in bezug auf Witz, Schlagfertigkeit und Schwertkunst mehr als gewachsen.
She was more than a match for most men in wit and repartee as well as swordplay.

Ein anderer antwortete. Tris schauderte, auch wenn Gabriel und Mikhail jedem Wolf mehr als gewachsen waren.
Another answered. Tris shivered, though Gabriel and Mikhail were more than a match for any wolf.

Fünf Ghoule, anständig bewaffnet, waren einem Vampir, einem Werwolf und einer fetten Kellnerin mehr als gewachsen.
Five ghouls, properly armed, were more than a match for a vampire, a werewolf, and one fat waitress.

Karrid richtete die Konzentration wieder auf die Schlacht, in dem Vertrauen, ihre beiden neuen Anhänger würden dem Jedi mehr als gewachsen sein.
Karrid returned her attention to the battle, confident her new followers would be more than a match for the Jedi.