Traduzione per "alphorn zu" a inglese

Alphorn zu

• alphorn to

Esempi di traduzione.

alphorn to

Der Tisch wurde abgeräumt, der Merlot bianco gebracht, man hörte aus der Ferne ein Alphorn.
The table was cleared, the merlot bianco brought, and an alphorn sounded in the distance.

Unten auf dem Platz brummen Alphörner einem Schwarm Regenschirme eine herzzerreißende Klageweise vor.
In the main concourse, Swiss alphorns are booming out a heart-rending dirge to a swarm of umbrellas.

Unterstützt von den fhernhachischen Almtuten (unseren heutigen Alphörnern sehr ähnlich), knödelte er eine seltsam rhythmische Melodie in das Megatherrund, die besonders die anwesenden Bergzwerge zu Ovationen veranlaßte.
Accompanied by the Hackonian alphorns, he warbled a curiously rhythmical melody that evoked wild applause, especially from the Mountain Dwarfs present.

Und so kam es auch, dass Gail sich schwerelos an gütigen uniformierten Türstehern vorbeilächelte, die freudig zurücklächelten, und sich dann mit all den anderen zum Humpa-humpa einer unsichtbaren Blaskapelle, dem Muhen von Alphörnern und den unverständlichen Anweisungen männlicher Lautsprecherstimmen eine Straße von Zeltständen entlangtreiben ließ.
It was also how Gail came to be smiling her way weightlessly past benign uniformed gatekeepers who were only too happy to smile back at her; then sauntering with the crowd down an avenue of tented shops to the thump-chump of an unseen brass band, the mooing of Swiss alphorns and the unintelligible advice of male loudspeakers.