Traduzione per "allmächtigen dollar" a inglese

Allmächtigen dollar

• almighty dollar

Esempi di traduzione.

almighty dollar

Das Ausland hat den Glauben an den allmächtigen Dollar verloren.
Foreigners have lost faith in the almighty dollar.

»Er hat nur einen Freund, den allmächtigen Dollar, und ist damit in Vegas genau am richtigen Ort.«
“His only friend is the almighty dollar, so you might say that Vegas is the perfect place for him.”

Aber im Augenblick schien in Budapest noch ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen dem Respekt für das Erbe und dem Interesse am allmächtigen Dollar zu herrschen - oder Forint, wie auch immer.
But for now Budapest seemed a pleasant balance of respect for antiquity and interest in the Almighty Dollar-or Forint, whichever the case might be.

Für ihn waren sie Heiden – »Anbeter eines verheerenden Handelsgeistes«, die, »statt den Blick zum Gott der Berge zu erheben, zum Allmächtigen Dollar aufblicken.«[355]
To him they were heathens—“devotees of ravaging commercialism” who “instead of lifting their eyes to the God of the mountains, lift them to the Almighty Dollar.”49