Traduzione per "alliierten streitkräften" a inglese

Alliierten streitkräften

• allied forces
• allied combat forces

Esempi di traduzione.

allied forces

Er hörte: Feindkontakt: alliierte Streitkräfte unter Beschuss.
Hostile contact: allied forces in the target zone.

Wir erfuhren, daß auch ihre Landangriffe gescheitert waren und die alliierten Streitkräfte sich zurückgezogen hatten.
We learned that their land invasion had also met with failure and that the allied forces had withdrawn. We exulted.

Shaws Hoffnung bestand darin, daß in so vielen Gebieten Unruhen aufkommen würden, daß die alliierten Streitkräfte gezwungen waren, sich zu spalten und zu verzetteln.
Shaw’s hope was that trouble would break out in so many areas at once that the allied forces would be spread too thinly to be effective.

»Sie bekommen eine Truppe aus Pesang-Bergmenschen, die wir von den alliierten Streitkräften hinzuziehen, und Sondereinsatz-Gears aus der Zwo-Sechs des RTI«, fügte Iver hinzu.
That’s going to put a lot more strain on the men.” “You’ve got a troop of Pesang hill-men drawn from the allied forces and special duties Gears from Two-Six RTI,”

Unsichtbar und versteckt unter den alliierten Streitkräften spähen Spezialisten der Special Forces durch starke Ferngläser, um die feindlichen Stellungen, Geschütze, Panzer, Munitionslager, Reserven, Nachschubwege und Kommandobunker zu identifizieren.
Hidden invisible among the allied forces. Special Forces personnel squint through long-range binoculars to identify the enemy’s dug-in positions, guns, tanks, ammunition dumps, reserves, supplies and command bunkers.

Obgleich sie gänzlich auf die militärische Unterstützung Wellingtons und seiner britischen Armee angewiesen waren, wahrten die Cortes und der Regentschaftsrat sorgfältig den Anschein, daß sie die Herrschaft über Spanien innehatten und das Kommando über die alliierten Streitkräfte auf der Iberischen Halbinsel führten.
While entirely dependent on British military assistance in the form of Wellington and his army, the Cortes and the Regency jealously guarded a fiction of control over Spain and overall command of the allied forces in the peninsula.

Um 23.45 Uhr in dieser Nacht, während amerikanische und französische Generäle im früheren Haus von Baron Charles Rothschild in Paris ein feierliches Diner genossen, eröffneten die alliierten Streitkräfte bei Château-Thierry mit aller Macht das Feuer auf die verborgenen deutschen Verbände, die sich vermutlich am Nordufer der Marne zusammenballten.
Al 11:45 p.m. that night, as American and French generals in Paris enjoyed a dress-uniform dinner at the former home of Baron Charles Rothschild, the Allied forces at Chateau-Thierry opened fire with everything they had on the invisible German divisions believed to be assembling on the north bank of the Marne.