Traduzione per "alles ist erleuchtet" a inglese

Alles ist erleuchtet

• everything is enlightened
• everything is illuminated

Esempi di traduzione.

everything is illuminated

Kurz nach meiner Begegnung mit Ben Fountain besuchte ich den Romanautor Jonathan Safran Foer, Autor des Bestsellers Alles ist erleuchtet aus dem Jahr 2002.
Not long after meeting Ben Fountain, I went to see the novelist Jonathan Safran Foer, the author of the 2002 bestseller Everything Is Illuminated.

Alles ist erleuchtet vermittelt seinen Lesern ein ähnliches Erlebnis wie Brief Encounters with Che Guevara - den Sog, den man verspürt, wenn ein literarisches Werk uns ganz in seine Welt hineinzieht.
If you read Everything Is Illuminated, you end up with the same feeling you get when you read Brief Encounters with Che Guevara — the sense of transport you experience when a work of literature draws you into its own world. Both are works of art.

Und das nächste Jahr brachte doppelten Familienzuwachs: Gary Shteyngarts Handbuch für den russischen Debütanten und Jonathan Safran Foers Alles ist erleuchtet, zwei Erstlingsromane, die ihren Überschwang – ihr Streben nach »Lebendigkeit um jeden Preis« – dem Unendlichen Spaß zu verdanken schienen.
And the next year would bring two more additions to the family: Gary Shteyngart’s The Russian Debutante’s Handbook and Jonathan Safran Foer’s Everything Is Illuminated, both debut novels that seemed to owe their exuberance—their commitment to “vitality at all costs”—to Infinite Jest.