Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Sie waren wie alles andere, außerhalb aller Kategorien, Zutritt erlaubt.
They were like everything else, outside all categories, open to entry.
Wenn Goldsmith körperlich gesund und geistig unversehrt war, würde ihn das in jene seltenste aller Kategorien einordnen, die des intellektuellen Psychopathen, des wahrhaft bösen Individuums.
If Goldsmith was physically healthy and mentally integral, that would place him in that rarest of all categories, the intellectual psychopath, the truly evil individual.
Wir wollen in allen Kategorien zehn Prozent sehen und es wäre schön, wenn auch noch eine Zunahme erkennbar wäre – vom 10-Jahres- über den 5-Jahres- zum 1-Jahres-Durchschnitt.
Obviously, we want to see the numbers topping 10 percent in all categories, and it’d be great if they showed growth—if they rise as we move from the ten-year average to the five-year to the one-year.
»Habe ich nicht die Note Gold für xenolinguistische Fähigkeiten in allen Kategorien, von konstruktiver Formulierung bis zu Klicken, Pfeifen und atmosphärischer Manipulation aller Arten bekommen? Habe ich der Akademie nicht den ersten Platz vor Kyoto und dem MIT beim linguistischen Einladungsturnier von Oxford eingebracht?«
“Did I not receive a gold rating for xenolinguistic skills in all categories, from constructive verbalizations to click, whistle, and atmospheric manipulations of all kinds, giving the Academy first place over Kyoto and MIT at the Oxford Linguistics Invitational?”
Und dies waren die wesentlichen Bestimmungen des Vertrages: Land: Die Sowjetunion erklärte sich bereit, ihr stehendes Heer in der Deutschen Demokratischen Republik, also die potentiellen Invasionskräfte für einen Angriff nach Westen über die Norddeutsche Tiefebene, um die Hälfte ihrer einundzwanzig Kampfdivisionen in allen Kategorien zu verringern.
These, broadly, were the terms: In land forces, the U.S.S.R. agreed to cut her standing army in East Germany-the potential invasion force westward across the central German plain-by half of her twenty-one combat divisions in all categories.
Die Wasserwelt von Mon Calamari, seit dem Sturz von Coruscant Sitz der galaktischen Regierung, war umgeben von Schiffen aller Kategorien und Klassifikationen, von zwanzig Jahre alten Mon-Cal-Kreuzern mit muschelförmigem Rumpf bis zu glänzenden Sternzerstörern, die frisch aus den Werften von Bothawui und vom fernen Tallaan kamen.
Seat of the galactic government since the fall of Coruscant, the water world of Mon Calamari was nimbused with ships of all category and classification, from twenty-year-old scallop-hulled Mon Cal cruisers to gleaming Star Destroyers fresh from the yards of Bothawui and distant Tallaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test