Traduzione per "alle fakten" a inglese

Alle fakten

• all the facts
• all facts

Esempi di traduzione.

all the facts

Aber dann brauche ich alle Fakten.
But then I need all the facts.

»Ich habe alle Fakten, die ich brauche.«
‘I’ve all the facts I need.’

Noch nicht. Erst, wenn alle Fakten bekannt sind.
Not until all the facts be known.

Ungeklärt, bis alle Fakten vorliegen.
Pending, until all the facts are in.

Wir haben noch nicht alle Fakten beisammen.
“We don’t have all the facts yet.

all facts

+/- alle fakten werden gleich geschaffen.
+/- all facts are created equal.

Alle Fakten sollten von der gleichen Wichtigkeit sein.
All facts would also be given equal

Unter Berücksichtigung aller Fakten wird mit Sicherheit errechnet, daß allein zum annähernden Begreifen der Energieschirm-Mechanik ein hochqualifiziertes Forschungsteam drei bis vier Jahre benötigt hätte.
Even considering all facts, we calculate with one hundred percent certainty that even a highly qualified research team would have needed three to four years merely to understand the workings of the energy screen’s mechanics.

Wolsey – der Herr über alle Fakten, der wusste, welche Kräutertinktur zur Behandlung der päpstlichen Hämorrhoiden Anwendung fand, aber auch, welcher Kardinal in der Kurie über die besten familiären Beziehungen verfügte – hatte sich in dieser, meiner größten Sorge, als nutzlos erwiesen.
Wolsey—he who was master of all facts, from the herbal remedy used to treat the Papal piles, to who was the Cardinal with the most family connections in the Curia—had proved worthless in this, my greatest concern.