Traduzione per "akademische karrieren" a inglese

Akademische karrieren

• academic careers

Esempi di traduzione.

academic careers

Das wird deiner akademischen Karriere nützen.
It’ll be good for your academic career.

Stillmans akademische Karriere ließ nichts zu wünschen übrig.
Stillman's academic career was prospering.

Seine akademische Karriere hatte ihren Höhepunkt längst überschritten.
His academic career had peaked long ago.

Ganze akademische Karrieren bauten darauf auf, internationale Auszeichnungen wurden dafür vergeben.
Academic careers had been built upon it by then, and international prizes awarded.

Sie hatten gute akademische Karrieren gemacht, wenn auch nicht die kometenhaften, die man ihnen angesichts ihrer Abschlüsse an Eliteuniversitäten prophezeit hatte.
They had good academic careers, though perhaps not the stellar ones that might have been predicted, given their Ivy League pedigree.

»Außerdem kommt es mir nach wie vor etwas unwahrscheinlich vor, dass er zusätzlich zu seiner akademischen Karriere ein Doppelleben als Nachtclubbesitzer hätte führen können.«
“In addition, I find it somewhat unlikely that he could pursue an academic career and maintain a double life as a nightclub impresario.”

Aber Sie müssen diese Bücher zurückgeben, die Bibliothek braucht sie für andere Zwecke – oder Sie werden mit Folgen für Ihre akademische Karriere rechnen müssen.
But I need you to return those books, for which the library has other plans, or there will certainly be consequences for your academic career.

»Mein Großvater hat mit Kurzwaren ein ziemliches Vermögen verdient, aber mein Vater liebte es zu lernen, deshalb hat er eine akademische Karriere eingeschlagen.«
“My grandfather made a pretty good fortune in the dry goods business, but my father liked to study, so he followed an academic career.”

Ich war zum Professor ernannt worden, meine akademische Karriere hatte eine Art Höhepunkt erreicht, aber ich glaubte nicht an einen wirklichen Zusammenhang.
Although I had been made a full professor, and so had reached a sort of end point in my academic career, I didn’t think the two facts were connected.