Traduzione per "afm für" a inglese

Afm für

• afm for

Esempi di traduzione.

afm for

»Das AFME gehört zu AFIP, richtig?«
“The AFME is part of the AFIP, correct?”

Das kann man schon lange, mit dem Rastertunnelmikroskop oder einem AFM.
We’ve been able to do that for a while with scanning tunneling microscopes, or with AFM.

»Und für welche Fälle ist das AFME dann genau zuständig, Dr. Scarpetta?«, fragt sie.
“In what types of cases might an Armed Forces Medical Examiner, an AFME, have jurisdiction, Dr. Scarpetta?”

Das AFME interessiert sich für den Fall Emma Shubert, weil auch das Verteidigungsministerium ein Interesse daran hat.
The AFME would want to know about the Emma Shubert case because ultimately the Department of Defense would want to know.

»Seine Aufgabe ist es, zu beobachten und zwischen denen und uns zu vermitteln«, sagt Briggs über den beratenden Rechtsmediziner des AFME aus Seattle.
“His role is to observe, to be a conduit between them and us,” Briggs is saying, about the AFME’s consulting forensic pathologist in Seattle.

»Im Grunde genommen sind die Angehörigen des AFME Forensiker, deren Zuständigkeitsbereich die gesamten Vereinigten Staaten umfasst, was sich in etwa mit dem Wirkungsbereich des FBI vergleichen lässt.«
“Basically, AFMEs are forensic pathologists with federal jurisdiction, similar to the FBI having federal jurisdiction in certain types of cases.”

Ich arbeite mit dem Verteidigungsministerium zusammen, genauer genommen mit den Armed Forces Medical Examiners, abgekürzt AFME, der Rechtsmedizin des Militärs. Das heißt, dass mein Zuständigkeitsbereich zwar die gesamten Vereinigten Staaten umfasst, aber eindeutig nicht Kanada.
I’m affiliated with the Department of Defense, specifically with the Armed Forces Medical Examiners, or AFME, and while this expands my jurisdiction to the federal level, that certainly doesn’t include Canada.

Dr. Ramon Lopez wird gerade nach Edmonton geflogen. Der Berater des AFME, der pensionierte Chief Medical Examiner von Seattle und ein Freund von mir, wird sich mit mir in Verbindung setzen, sobald er mehr weiß. »Jugendliche, die Dinosaurierknochen gesucht haben«, teilt Briggs mir mit, was den anderen bereits bekannt ist.
Dr. Ramon Lopez is being flown to Edmonton, and the AFME consultant, the retired chief of Seattle, a friend of mine, will be in touch with me as soon as he has information. “Some kids looking for dinosaur bones.” Briggs describes for me what he’s already explained to everyone else.

Bildschirmschoner leuchten rot, golden und blau auf, die Insiginien des CFC und des AFME nebeneinander, ein Hermesstab mit der Waage der Justitia und Spielkarten, Paare von Achtern und Assen, das Blatt des toten Mannes, das Wild Bill Hickok angeblich in der Hand hielt, als er 1876 während eines Pokerspiels erschossen wurde.
Screensavers materialize in vivid red, gold, and blue, the CFC’s and AFME’s crests side by side, a caduceus and scales of justice, and playing cards, pairs of aces and eights, the dead man’s hand that Wild Bill Hickok supposedly was holding during a poker game when he was shot to death in 1876.

»Weiterhin ist das AFME auch für Todesfälle in militärischen Einrichtungen sowie für den Tod des Präsidenten der Vereinigten Staaten, des Vizepräsidenten und sämtlicher Kabinettsmitglieder zuständig, ebenso wie für bestimmte andere Staatsbedienstete, zum Beispiel Mitarbeiter der CIA oder unsere Astronauten, sollten sie in Ausübung ihrer Pflicht ums Leben kommen.«
“Other types of cases that are the jurisdiction of the AFMEs, the Armed Forces Medical Examiners, would include deaths on military bases, the death of the president of the United States or the vice-president or members of cabinet, and also certain other individuals employed by the U.S. government, such as members of the CIA or our astronauts, should they die while on official duty.”