Traduzione per "abstrakte ideen" a inglese

Abstrakte ideen

• abstract ideas

Esempi di traduzione.

abstract ideas

Das ist keine abstrakte Idee.
This isn’t an abstract idea.

Die stoffliche Inkarnation einer abstrakten Idee.
A physical incarnation of an abstract idea.

Und ich bin heute abend nur die Stellvertreterin für eine abstrakte Idee.
And I am but a stand-in, tonight, for an abstract idea.

Schließlich kann sich das Ego-Ideal wieder verlagern, auf abstrakte Ideen, auf die Bruderschaft der Menschen.
Or the ego ideal might shift again, to abstract ideas, or to the brotherhood of men.

Das erste Problem ist die Verdinglichung, die Verwandlung einer abstrakten Idee (zumeist eines Wortes) in ein Ding.
The first problem is called reification, which means converting an abstract idea (mostly, a word) into a thing.

Die mentale Repräsentation eines komplexen Begriffs oder einer komplexen Entität, zum Beispiel einer Person, einer Klasse von Objekten oder abstrakter Ideen.
The representation within a mind of a complex concept or entity – such as a person, a class of objects, or an abstract idea.

Ich sehe, daß ihr im Augenblick nicht in der Verfassung seid, über abstrakte Ideen von Fortschritt, Wissenschaft und Kultur nachzudenken.
I can see that you are not in any state to think about abstract ideas of progress, science and culture as yet.

Er ist ein Vergänglicher, einer der niemals Geborenen, der Seelenlosen, der Wanderer an der Grenze der Realität, eine lebende Personifizierung einer abstrakten Idee.
He is a Transient Being, one of the never-born, the soulless, the stalkers on the edge of reality, a living personification of an abstract idea.

Vielleicht waren aber richtige, abstrakte Ideen ebenso wie Zahlen jenseits aller Erfaßbarkeit. Evne sagte nein.
It occurred to him that perhaps really abstract ideas, like numbers, might be beyond anyone's interpretation. Evne said no.

Es ist eine Eigenheit russischer Naturen, daß sie für den Reiz abstrakter Ideen auch dann empfänglich bleiben, wenn sie noch so stark in hochdramatische Aktionen verwickelt sind.
It is the peculiarity of Russian natures that, however strongly engaged in the drama of action, they are still turning their ear to the murmur of abstract ideas.