Traduzione per "abstellgleise" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Auf einem Abstellgleis stand ein Güterwagen, ein verlassener Stier in seinem Verschlag.
A single goods wagon stood in a snow-filled siding, an abandoned bull in its stall.
Jetzt zeigte sie das Foto mit den Güterwagen, die einsam und verlassen auf ihrem Abstellgleis standen.
This time she projected the photograph of the boxcars, sitting lonely and deserted on their siding.
Der Zug bewegt sich kaum noch, er hält fast unmerklich, als stünde er auf einem Abstellgleis.
The train is hardly moving at all, it stops imperceptibly as if on a siding.
Die Zeit setzte mit einem Ruck wieder ein wie ein Güterzug, der vom Abstellgleis wieder auf den Schienenstrang rangierte.
Time restarted with a ram and a Jerk, like a freight-train pulling out of a siding and back onto the main line.
Wie viele Züge voll Benzin oder brennbarer Düngemittel standen dort auf den Abstellgleisen?
How many trains standing silent on sidings, full of lp gas and flammable fertilizer?
Steht rotbraun auf dem Abstellgleis und wie vergessen, aber sie vergessen ihn schon nicht, in mancher Hinsicht ist auf sie Verlaß.
Standing there reddish-brown on its siding as if forgotten, but they won’t forget it, in some ways they can be relied upon.
Der Zug, in dem sich Dov Landau befand, fuhr durch Auschwitz hindurch und hielt auf dem Abstellgleis von Birkenau.
The train bearing Dov Landau passed through Auschwitz and came to a halt at the siding at Birkenau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test