Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Wieder sucht Busner in ihrem schönen Gesicht, im warmen Ton ihrer Stimme, nach Ironie, nach irgendeiner Doppelbödigkeit oder List … einer Falltür über gähnendem Verlies, wo nichts als Leid und Verzweiflung wohnen … Es muss merkwürdig gewesen sein für ein junges Mädchen, sagt er tastend – schließlich war das hier eine psychiatrische Klinik. Es leuchtet mir ein … als Dukakis mit der Mondsichel über den Plexiglasdeckel fährt und sagt, Wie Sie sehen, hat er als Erstes den hinteren Riegel der Klinik abreißen lassen, den gesamten vorderen mitsamt der Fassade hat er erhalten, das Ensemble mit den 1860 angebauten Rippen.
Busner again searches her handsome face and warm tone for any irony, any doubling or subterfuge . a trapdoor beneath which the oubliette yawns, full of pain and despair . He says judiciously, It must’ve been pretty strange for a young girl, I mean – it was a mental hospital. Dukakis makes things intelligible for me . by running her crescent-moon-tipped finger along the Plexiglas lid of the model while saying, As you can see, the first thing he did was to demolish the entire second range of the hospital, leaving the first-range frontage intact – which is really the finer, original architecture, together with the spurs built off it in the 1860s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test