Traduzione per "abkuhlen" a inglese

Abkuhlen

verbo

• cool
• cool down
• cool off
• chill

Esempi di traduzione.

cool verbo

Der muss noch abkühlen.
It’s still cooling.”

»Ich … ich muss mich abkühlen.«
“I…I need to cool down.”

Die Heißsporne abkühlen.
Cool their hot heads.

Zum Abkühlen, verstehen Sie?
Cooling off, you know?

»Das wird uns abkühlen, Miss.«
“That’s to cool us off, Miss.”

Das würde sie wenigstens abkühlen!
At least that would cool her off!

Ich werde mich unter der Dusche abkühlen.
Think I’ll cool down in the shower.

Zum Abkühlen auf ein Kuchengitter legen.
Transfer to racks to cool.

Haselnüsse abkühlen lassen.
Let hazelnuts cool.

Oder wenn man die Temperatur abkühlen läßt.
Or by allowing it to cool off.

chill verbo

Die kurze Öffnung hatte den Raum wieder abkühlen lassen.
The open door had chilled the room.

Er rannte und Schweiß strömte schneller aus seinen Poren, als die Nacht seine Haut abkühlen konnte.
He ran, sweat bleeding through his pores faster than the night could chill his skin.

Vor dem Ausrollen mindestens 1 Stunde (halbierter Teig) bzw. 2 Stunden (ganzer Teig) im Kühlschrank abkühlen lassen.
Chill it in the fridge at least 1 hour for a halved dough and 2 hours for a full one before rolling it out.

Sogar ich wusste, dass Gelatine, die man zu einem gekühlten Joghurt hinzufügt, nicht fest wird. Man muss die Gelatine in heißer Flüssigkeit auflösen und abkühlen lassen.
Even I knew that you can’t add gelatin to a refrigerated yogurt and expect it to set. Jell-O 101 teaches you that you have to dissolve it in a hot liquid and chill it.