Traduzione per "abgesattelt" a inglese

Abgesattelt

verbo

• unsaddle

Esempi di traduzione.

unsaddle verbo

»Dann können Sie sehen, wie der Gewinner abgesattelt wird.«
‘You can see them unsaddling the winner.’

Er hatte sein Pferd sauber und abgesattelt vorgefunden.
He had found his horse unsaddled and cleaned.

An die zwanzig Schritt entfernt standen ein paar abgesattelte Pferde.
Some twenty paces away stood unsaddled horses.

Sie hatte bereits ein Feuer entfacht, ehe Chase auch nur sein Pferd abgesattelt hatte.
She got a fire started before Chase had even unsaddled his horse.

Kaum waren die Pferde abgesattelt, begannen sie auch schon gierig an den Büscheln zu knabbern.
As soon as the horses were unsaddled, they eagerly began browsing on the clumps of tough stalks.

»Sicher wurden Ihre Pferde schon abgesattelt und versorgt, Duke«, sagte Arabella.
“I’m sure your horses will have been unsaddled and baited, Duke,” Arabella said.

Sir Isaac ging langsam zu dem Platz, wo die Pferde abgesattelt wurden.
Sir Isaac hesitated, then walked slowly to the unsaddling enclosure. The steaming horses were being divested of their saddles.

»Wer ist der Anführer dieser Gesellschaft?« rief der Magister, nachdem er und Rachelle abgestiegen waren und ihre Pferde abgesattelt hatten.
"Who is the chief man of this company?" the magister called out after he and Rachelle were dismounted and had unsaddled their horses.

Hoffentlich letztere. Hoffentlich hat jemand sie gefunden und abgesattelt, sie irgendwo aus der Kälte geführt, sie gefüttert und sich um sie gekümmert.
I hope the latter; that someone has found them and unsaddled them, taken them somewhere out of the chill and fed them, and cared for them.

Dort konnten die erschöpften Pferde endlich abgesattelt und trockengerieben werden, während Tam Heu für sie ausstreute und den Soldaten zeigte, wie die Pumpe funktionierte.
There the exhausted horses could at last be unsaddled and rubbed down, with Tam spreading hay for them and showing the soldiers how to work the pump.