Traduzione per "abfüttern" a inglese

Abfüttern

• feed

Esempi di traduzione.

feed

Kommt jetzt. Wir wollen euch beide abfüttern.
"Come on, let's go feed the two of you.

„Mensch, Junge, willst du eine Armee abfüttern?“
Damn, boy. You feeding an army?

Ich muss vor der Arbeit noch die ganze Meute abfüttern.
‘I’ve got to feed everyone before going off to work.

Sie wollen sie nur möglichst billig abfüttern und soviel Arbeit aus ihnen herausholen, wie sie nur können. Zum Teufel, Miß.
All they want is to feed them cheap and git all the work they can out of them. Hell, Ma’m.

Sie will uns alle abfüttern, bevor sie nach Ipswich fährt oder wo sie sonst hin will, und ich will hier weg, bevor Lady Muck auftaucht.
She wants to feed us all before she goes off to Ipswich or wherever it is she is going this afternoon, and I want to get out of here before Lady Muck turns up.

»Wollt Ihr ein ganzes Regiment abfüttern?« fragte ich. »Ich gehe lieber sicher.« »Vielen Dank. Wollt Ihr nicht mitessen?«
“You mean to feed a regiment?” I asked. “Best to be safe.” “Thanks. Won’t you join me?”