Traduzione per "abfertigungsgebäude" a inglese

Abfertigungsgebäude

• terminal building
• severance building

Esempi di traduzione.

terminal building

In der Nähe des Abfertigungsgebäudes standen einige zivile Jets, die keine Starterlaubnis hatten.
Near the terminal building several civilian jets were still grounded.

Niko kehrte dem Abfertigungsgebäude den Rücken und sah aufmerksam zu, wie Rydal die Arbeit untersuchte.
Niko stepped between the passports and the terminal building at his back, and watched eagerly.

»Gehen wir wieder«, sagte er und wandte sich zurück zum Abfertigungsgebäude, die Hände in den Hosentaschen.
“Let’s walk on,” he said, and began walking back towards the terminal building, hands in his trousers pockets.

Niko saß auf einer der Holzbänke in dem schäbigen Abfertigungsgebäude, die Füße in den Turnschuhen weit von sich gestreckt.
Niko was sitting on one of the wooden benches in the bleak terminal building, his sneakered feet splayed on the floor.

Aber die 125 stand weder auf einer der parallel verlaufenden Landebahnen noch auf dem Vorfeld des Frachthofes oder in der Nähe des Abfertigungsgebäudes am anderen Ende des Flugplatzes.
But the 125 wasn’t on either of the parallel runways, or the freight area apron, or near the terminal building across the field.

Als der samlor-Fahrer eine Rampe hinunterging und sich in den Bereich be- gab, wo seine Kollegen unter Plastikplanen schliefen, huschte sie in den Schatten des Abfertigungsgebäudes.
As the driver walked down a ramp to an area where others of his kind slept beneath plastic sheets, she slipped into the shadows at the edge of the main terminal building.

Da Chabarowsk tief im Osten Sibiriens fast am Japanischen Meer liegt, hätte eine Reisegruppe, die mit Aeroflot dorthin unterwegs war, das gleiche Abfertigungsgebäude wie die nach Japan fliegenden Passagiere benützt.
Khabarovsk being in the extreme southeast of Siberia, close to the Sea of Japan, a group leaving by Aeroflot for that city would leave from the same terminal building as a flight leaving for Japan.