Traduzione per "abfangpunkt" a inglese

Abfangpunkt

• interception point
• interception

Esempi di traduzione.

interception point

Jedes Manöver verändert den Abfangpunkt und den Zeitplan.
each move changes the intercept point and the schedule.

Die Maschinen-Kriegsschiffe näherten sich dem Abfangpunkt.
The machine warships loomed closer, approaching the intercept point.

Die Jäger von der Doppelwelt fliegen alle zum Abfangpunkt.
Fighters from the Double Worlds are moving toward the intercept point.

Auf dem Taktikschirm verlagerte sich der Abfangpunkt der ChaseX-Staffel weiter nach oben, in die höchsten Ebenen der Stadt.
On the tactical display, the ChaseX squadron’s interception point drifted upward, into the highest levels of the city.

Leia berechnete den geschätzten Abfangpunkt und stellte erleichtert fest, dass der Falke bereits unten auf Coruscants Luftstraßen sein würde, wenn es schließlich so weit war.
Leia plotted an estimated interception point and was relieved to find that the Falcon would already be down in Coruscant’s skylanes.

Von der Doppelwelt, Corellia und Drall starten permanent kleine Jagdmaschinen und nähern sich einem Abfangpunkt, der kurz vor Selonia unseren Kurs kreuzt.
We are seeing small fighter craft launching from the Doubles, Corellia, and Drall, all headed for a very clear intercept point directly in our path for Selonia.

Unsere Analyse ihrer Sublichtemissionen deutet stark darauf hin, daß die meisten den Abfangpunkt mit Maximalschub ansteuern, aber die Kursprojektionen zeigen, daß sie ihn nicht rechtzeitig erreichen werden.
Our analysis of their sublight-engine emissions strongly suggests that most of the craft are boosting for the intercept point at maximum thrust, but course projections show they aren't going to get there in time.

interception

Noch sieben Minuten bis zum Abfangpunkt.
Seven more minutes to intercept.

»Abfangpunkt in fünf Minuten, Skipper.«
Intercept in five minutes, Skipper.

»Zeit bis Abfangpunkt, Waffen?« fragte sie gelassen.
"Time to intercept, Guns?" she asked calmly.

»Wir kommen elf Minuten vor dem Abfangpunkt in Raketenreichweite.«
We'll enter missile range eleven minutes before intercept.

»Abfangpunkt in Sieben Fünf Minuten«, meldete Simonds’ Astrogator, und das Schwert nickte.
"Intercept in seven-five minutes," Simonds' astrogator reported, and the Sword nodded.

Geschwindigkeit am Abfangpunkt Zwo Sechs Null Sechs Acht Kps.« Er räusperte sich.
Velocity at intercept will be two-six-zero-six-eight KPS." He cleared his throat.