Traduzione per "aberkennung" a inglese

Aberkennung

• deprivation
• withdrawal
• but recognition

Esempi di traduzione.

deprivation

DeWitt, sagen, außer den Satz zu wiederholen, mit dem er all das Leid rechtfertigte, die Demütigungen, die Aberkennung grundlegender Menschenrechte nicht nur für vorübergehend im Land weilende Ausländer wie mich, sondern auch für die in Amerika geborenen Nisei: »Ein Japs ist und bleibt nun mal ein Japs.«
DeWitt, except to repeat his rationale for all this suffering, humiliation and deprivation of basic human rights not only for resident aliens like myself but for the Nisei who were born in America--that is, “A Jap's a Jap.”

but recognition

Juli 1933 wurden diese Maßnahmen durch das Gesetz über den Widerruf von Einbürgerungen und die Aberkennung der deutschen Staatsangehörigkeit verschärft, das den Widerruf von Einbürgerungen forderte, die zwischen dem 9. November 1918 und dem 30.
but had lived in Germany for a long period.84 On July 14, 1933, these measures were enhanced by the Law for the Repeal of Naturalization and Recognition of German Citizenship, which called for the cancellation of naturalizations that had taken place between November 9, 1918, and January 30, 1933.85