Traduzione per "aber ereilte" a inglese

Aber ereilte

• but happened
• but overtook

Esempi di traduzione.

but happened

Diese Veränderungen ereilten mich, weil sie vorher Mr Ashok ereilten.
All these changes happened in me because they happened first in Mr. Ashok.

Es ereilt sie in einem bestimmten Alter.
It happened to them at a certain age, wives.

Aber dann würde er nie erfahren, welches Schicksal Pribluda ereilt hatte.
Once back in Moscow, though, he'd never find out what happened to Pribluda.

Er ließ sich zu Jans Motorschlitten führen, und dort ereilte ihn das Verhängnis.
He let himself be guided to Jan’s snowmobile and it was there that the calamity finally happened.

Welches Schicksal hatte das Raumschiff der Hylands und die übrigen Menschen an Bord ereilt?
What happened to the Hyland ship and all the rest of her people?

Natürlich wusste ich bereits, welches Schicksal, welches Ende meinen Vorgänger ereilt hatte.
Of course, I already knew what had happened to my predecessor.

Soeben hatte Puller die Lösung des Rätsels entdeckt, welches Schicksal den Tatortbewacher ereilt hatte.
Puller had just discovered what had happened to the perimeter guard.

but overtook

Dann entwarf er ihr ein Bild von dem furchtbaren Geschick, das jeden ereilte, der so wahnsinnig war, sich in die Klauen eines Wucherers zu begeben;
He then drew a picture of the horrifying fates that overtook persons so cork-brained as to walk into the clutches of usurers;

Und wenn der Tod durch die Justiz ihn vorher ereilte, dann würde er die Kraft haben, sich damit abzufinden, und zusätzliche Kraft, um Anne zu helfen, sich damit abzufinden.
And if death by law overtook him first, he would be given the strength to meet that also, and strength besides sufficient for Anne to meet it.

Als die Beatles Ende November 1960 in Hamburg das Pech ereilte, heuerte Peter Eckhorn an ihrer Stelle Gerry und seine Band für den Top Ten Club an.
When disaster overtook the Beatles in Hamburg, Gerry and his group had been booked to open Peter Eckhorn’s Top Ten Club in their place.