Traduzione per "abenteuerkreuzfahrt" a inglese

Abenteuerkreuzfahrt

• adventure cruise

Esempi di traduzione.

adventure cruise

Die beiden planten für Ende September oder Anfang Oktober eine Abenteuerkreuzfahrt, in die Antarktis vielleicht, und wollten, daß er mitkam.
Tom knew they were planning an Adventure Cruise in late September or early October together, maybe to the Antarctic, and they wanted Tom to come too.

Schließlich war das nicht eine ihrer Abenteuerkreuzfahrten, die vor dem Auslaufen diverse Impfungen in Krankenhäusern erforderten, und es gehörte sich, daß er als ihr Gatte sie bei manchen ihrer Spritztouren begleitete.
After all, it wasn’t one of her adventure cruises requiring hospital visits for vaccines before departure, and it behooved him as her husband to accompany her on some of her jaunts.

Doch schlug er sich diese Zweifel sofort aus dem Kopf, denn sie bedrückten und verwirrten ihn nur, und erinnerten ihn daran, daß er Héloïse mit nach Amerika nehmen wollte, Ende Oktober oder wann immer sie sich von ihrer Abenteuerkreuzfahrt erholt haben würde – in die Antarktis, wie er noch wußte.
But this he had put out of his head at once, since it was a depressing and baffling feeling, and he had reminded himself that he was going to bring Heloise to America in late October, or whenever she got back and recovered from her Adventure Cruise, which as Tom recollected was to the Antarctic.