Traduzione per "abebbt" a inglese

Abebbt

verbo

• abate
• fade away

Esempi di traduzione.

abate verbo

Und als der musikalische Sturm abebbte, schien es, als ob es auch bei ihnen still würde.
and when the musical storm abated, it seemed like theirs should be over too.

Kaufman atmete langsam durch die Nase aus und spürte, wie die Anspannung in seinem Körper abebbte.
Kaufman slowly exhaled through his nose, feeling the tension in his body abate.

Also warum half Alex ihr nicht, anstatt nur zu ihr zu sprechen, fragte sie sich, als die lähmende Wirkung des Schlages allmählich abebbte.
So why wasn't Alex helping her instead of just talking to her, she wondered, as some of the disorienting effect of the blow to her head began to abate.

Er verlor jegliches Selbstgefühl und Gespür für die Welt um ihn herum, vergaß seine Sprache und seinen Namen – aber er hielt durch. Bis der Schmerz einen Monat später allmählich abebbte, die Visionen verblassten und Robert endlich erwachte.
He lost all sense of himself and the world around him, lost his words and his name—but he held on. Until finally, one month later, the pain abated. The visions faded. Robert awoke.

fade away verbo

Linnéa spürt, wie der Selbsthass abebbt, der ausnahmsweise mal nicht von ihr ausging.
Linnéa feels the self-disgust – for once not her own – start to fade away.

Als er abebbte, ließ Augusta ihren Kopf auf Mays nasse Brust sinken.
When it faded away, she dropped her head straight down onto May’s soggy chest.