Traduzione per "abdeckcreme" a inglese

Abdeckcreme

• cover cream
• concealer

Esempi di traduzione.

concealer

Sie bekommt den Preis für Beste Verwendung von Abdeckcreme.
She gets Best Use of Concealer.

Rodriguez empfahl mir zudem, meine Teenagerhaut mit Abdeckcreme zu kaschieren.
Rodriguez also wanted me to wear concealer in an effort to cover up my teenaged skin.

Sie hatte dunkle Augenringe und dachte, dass sie eigentlich etwas Abdeckcreme auftragen müsse, aber sie hatte keine Lust.
The skin around her eyes was gray and lined. She really ought to apply some concealer, but she couldn’t be bothered.

Jeden Morgen schmiere ich Abdeckcreme auf den Teufelskuss an meinem Hals, bis er schließlich heller wird und verschwindet, was mich gleichzeitig erleichtert und traurig zurücklässt.
Every morning I rub concealer into the Devil’s Kiss on my neck, until at last it disperses and breaks apart, leaving me both relieved and saddened.

Das Gesicht des Mädchens wirkt unter der Kriegsbemalung abstoßend, wie eine Clownsfratze, die fingerdicke Abdeckcreme kann die grausamen Aknenarben nicht vor dem grellen Licht der Deckenscheinwerfer verstecken.
The girl’s face is garish and almost clown-like under her warpaint, and layers of foundation can’t conceal brutal pockmarks from the harsh overhead spotlights.

Stevie Rae hob die Hand und berührte ihre Stirn, sorgsam darauf bedacht, die dicke Abdeckcreme nicht zu verwischen, die ihre wunderschönen Vampyrtattoos verdeckte.
Stevie Rae lifted her hand and touched her forehead, careful not to smudge off the heavy makeup concealer that covered her beautiful vampyre Mark.

Alice kramte in ihrem Schminktäschchen herum, bis sie eine alte, selten benutzte Tube Abdeckcreme fand, womit sich die Blutergüsse zumindest einigermaßen kaschieren ließen.
Alice riffled through her makeup bag until she found an old tube of concealer, rarely used, with which she covered up the worst of the bruising.

Lori, die Haarstylistin, die sie an diesem Tag betreute, war damit beschäftigt, ihr den letzten Schliff zu geben, und zupfte dafür unter anderem mit zwei Fingern in ihrer Frisur herum, während Bryan, der Visagist, noch in letzter Sekunde Abdeckcreme auftrug.
Lori, the on-duty hairstylist, was working some final touches, which involved two-finger plucking, while Bryan, the makeup artist, added some last-second concealer.

Sie fühlte sich, als hätte man sie von der rosa Wolke direkt in einen Sumpf gezerrt. Es fängt an zu nieseln, und Minoo beschleunigt ihren Schritt in Richtung Herrenhof, hat keine Lust, mit verschmierter Wimperntusche und nicht mehr vorhandener Abdeckcreme dort anzukommen.
It’s as if she had been floating on rosy clouds and then been pulled into the muck below. It is drizzling now and Minoo walks faster towards the manor house. She doesn’t want to arrive covered in runny mascara and with all her concealer washed away.

Der Inhalt bestand hauptsächlich aus Kosmetikartikeln: eine Tube Benefit-Abdeckcreme mit dem Bild eines Fünfziger-Jahre-Mädchens am Telefon, ein Puderkissen mit Hard-Candy-Body-Shimmer, ein Chanel-Lippenstift im Farbton »Boudoir« - lauter Dinge, die Flea sich niemals hätte leisten können.
Most of the things inside it were cosmetics. She laid them carefully on the garage floor: a tube of Benefit concealer with a picture of a fifties girl on a telephone, a sachet of Hard Candy body shimmer, a stick of Chanel lipstick, colour ‘Boudoir’ – things Flea could never have afforded, even if she’d wanted them.