Traduzione per "üppigen tropischen" a inglese

Üppigen tropischen

• lush tropical
• tropical lush

Esempi di traduzione.

lush tropical

Weiße Spießer verlieren ihr Geld gerne in üppiger tropischer Umgebung.
White stiffs love to lose money in lush tropical locales.

Das Tal bei Pinar del Rio strotzte von üppigem tropischen Grün.
THE VALLEY NEAR PINAR del Río brimmed with lush tropical foliage.

Jill verweilt bei der Ansicht eines großen Gartens, ein drei Stockwerke hoher Hohlraum, in dem üppige tropische Pflanzen wuchern.
Jill pauses on a view of a large garden, a void three stories tall filled with lush tropical plants.

Und wir sprachen von ihr, Merrick, dem kleinen Mädchen von damals, das so exotisch wirkte wie die üppige tropische Flora und Fauna ihrer Heimat.
We are speaking of her, of the long ago child Merrick, who seemed as exotic as the lush tropical flora and fauna of her home.

Während sich allmählich ein üppiger tropischer Garten um mich herum materialisierte, wusste ich, wer die Schöpferin des Traums war, noch bevor sie erschien.
As a lush tropical garden slowly materialized around me, I knew who the dream’s creator was even before she appeared.

Barbados war eine wunderschöne Insel, reich an üppigem tropischen Grün, das die zerklüfteten Berghänge bedeckte und der Luft jenes gewisse tropische Flair verlieh.
Barbados was a beautiful island, rich with lush tropical greenery that climbed the rugged mountains and filled the air with an exotic, pungent scent.

Zur Rechten, hinter dem weißen Sandstrand, der vielleicht vierzig Meter breit war, wuchsen üppige tropische Pflanzen auf einem sanften Abhang.
To his right, beyond the white sand beach that was about forty meters wide, lush tropical plants grew up the side of a gentle slope.

In der linken unteren Ecke dieses Amphitheaters zeigten fünf von Cobbs Bildschirmen Ansichten der üppigen tropischen Szene in Zylinder B.
Down in the lower left area of his theater-office, five of Cobb’s screens showed views of the lush tropical scenery of Cylinder B.

Nur dass diese Vegetation nicht nur eine Bordüre war, sondern ein üppiger tropischer Dschungel, in dem alles so dicht miteinander verwoben war, dass man nicht hätte sagen können, wo eine Pflanze aufhörte und die nächste begann.
Except that this vegetation was no mere border, but a lush tropical jungle so interconnected that it was impossible to tell where one plant stopped and the next began.

Während sie sich mit Worten der Bewunderung über die üppige tropische Pracht an mir vorbeidrängten, stellte ich die Kamera wieder auf Wilkonson ein und drückte auf den Auslöser — nicht weil ich ein Bild von ihm brauchte, sondern um wie eine Amateurfotografin auszusehen.
As they squeezed around me murmuring appreciation of the lush tropical foliage, I refocused on Wilkonson and tripped the shutter-not because I wanted a picture of him, but because I wanted to look like an amateur photographer.