Traduzione per "überzustreifen" a inglese

Überzustreifen

verbo

• slip on

Esempi di traduzione.

slip on verbo

jedoch keinerlei Verlangen, es überzustreifen oder ins Bett zu schlüpfen.
the cabinet, yet she felt no desire to don it or to slip into bed. The

Er schob Odiana von sich fort und begann, sorglos seine Handschuhe überzustreifen.
He slipped Odiana from his side and started to draw on his gloves, unconcerned.

Hoke zog khakifarbene Bermudas und ein graues Turnhemd an und schlüpfte in seine Schuhe, ohne Socken überzustreifen.
Hoke put on a pair of khaki Bermudas, a gray gym Tshirt, and slipped into his shoes without putting on any socks.

Die vage Frage tauchte in ihr auf, wie er es fertiggebracht haben mochte, die vielen Ringe überzustreifen, die im morgendlichen Sonnenschein glänzten.
She wondered vaguely how he had managed to slip on the many rings that gleamed in the morning sunlight.

Es war einigermaßen leicht, das Kleid in trockenem Zustand überzustreifen; sich seiner jedoch in nassem Zustand zu entledigen, war der reinste Albtraum.
It was an almost impossible task. While the dress had slipped on easily enough when dry, it was a nightmare to remove when wet.

Sie war nicht mal sicher, dass sie überhaupt was bedeuteten. Vielleicht war es eine dieser vielen kryptischen Zenmaschen, die gesponnen wurden, um dem wilden Pferd der Phantasie einen silbernen Zaum überzustreifen.
She wasn’t sure they meant anything at all. Maybe they were just another of those cryptic Zen ploys designed to slip a silver bridle onto the wild horse of the mind.

Ihr blieb eben noch genug Zeit, um ihr Sweatshirt anzuziehen, die Stirnlampe wieder überzustreifen und das Mobiltelefon einzustecken, bevor Marco und Leo keuchend und mit gezückten Pistolen angerannt kamen.
She had time to put on her sweatshirt, tug on her headlamp, and slip the cell phone under her shirt before Marco and Leo came panting down the path, pistols drawn.

Sie zog ihm frische Unterhosen an, danach eine Hose, und als sie ihn hochhob, um ihm das Hemd überzustreifen, rutschte ihre Hand ab, und sein Kopf fiel auf den Tisch, und Jennifer schrie: »Entschuldige, Joshua, vergib mir!« Und sie begann zu weinen.
She pulled his shorts on, then his trousers, and when she lifted him up to put his shirt on, his head slipped and fell against the table and Jennifer cried out, “I’m sorry, Joshua, forgive me!” and she began to weep.