Traduzione per "übertretung auf" a inglese

Übertretung auf

• violation on
• transgression on

Esempi di traduzione.

violation on

Das ist eine Übertretung der Direktiven des Imperators.
That is a violation of the Emperor’s directives.”

Für solche Übertretungen haben wir ein Strafsys‐ tem.
We have a system in place for such violations.

Jede Übertretung kam einem Vertragsbruch gleich.
Violations construed breach of contract.

Das klingt mir sehr nach einer Übertretung des Gesetzes der Erhaltung aller Energien.
That sounds to me like a violation of the Law of Conservation of Energy.

Es war eine bewusste Übertretung seiner körperlichen Grenzen, die darauf abzielte, ihn zu provozieren und einzuschüchtern.
It was a violation of physical space intended to challenge and intimidate.

Ich habe eine Unterhose an!« Mein Körper fühlt sich an wie das Objekt und das Werkzeug einer Übertretung.
I’m wearing underwear!” I feel my body as an object and agent of violation.

Anklage: Übertretung von Paragraph 233 des Strafgesetzbuches, vergleiche Paragraph 232 …
Charged with violation of penal code section 233, c.f. penal code section 232, for the …

Ich konnte mir lebhaft vorstellen, wie Colin seine nackten Geliebten nach Übertretungen der AEGS-Standards inspizierte.
I could picture Colin inspecting his naked lovers for GSEA violations.

transgression on

Das war eine unverzeihliche Übertretung.
It was an unpardonable transgression.

Roland zählte ein paar geringfügige Übertretungen auf.
Roland listed a few minor transgressions.

Ebenso fehlt dir jeder Sinn für deine Übertretungen.
Nor do you have any sense of your transgressions.

Es sollte dir jetzt deutlich sein, daß alle Sünden jugendliche Übertretungen sind.
It should be apparent to you now that all sins are youthful transgressions.

Denn ich kenne meine Übertretungen und meine Sünde ist beständig vor mir.
For I know my transgressions and my sin is always before me.

Für Pynchon hieß das Flucht und Paranoia, für Burroughs moralische Übertretung.
For Pynchon this meant flight and paranoia; for Burroughs it meant transgression.

Im Vergleich zu dem, was sie für später planten, erschien ihnen das als eine geringfügige Übertretung.
It seemed like a minor transgression compared to what they were contemplating for later.

Penumbra hat sich eines großen Vergehens schuldig gemacht – einer der denkbar größten Übertretungen.
Penumbra is responsible for a great transgression—one of the greatest imaginable.

Du wirst geschockt sein über die Gefühllosigkeit und die Übertretungen, derer du fähig bist, ohne sie jedoch verhindern zu können.
You will be shocked at the insensitivities and transgressions you are capable of, yet you will be unable to stop them.