Traduzione per "überraschen lassen" a inglese

Überraschen lassen

• surprise
• to be surprised

Esempi di traduzione.

surprise

»Ich möchte mich überraschen lassen.«
“I want to be surprised.”

Ich würde mich nur ungern von ihm überraschen lassen.
I’d rather not be surprised.”

Doch sollte sie sich hier von irgend etwas überraschen lassen?
But then should she be surprised at anything here?

Bisher hat er sich durch nichts überraschen lassen.
He hasn't been surprised by anything yet.

«Verrat mir nichts, ich möchte mich überraschen lassen.»
“Don’t tell me, and then it will be a wonderful surprise.”

»Du willst dich überraschen lassen.« »Archy.
“You want the surprise.” “Archy does.

Wir hätten uns nicht so von ihnen überraschen lassen dürfen.
“Shouldn’t have let them surprise us like that.

Es sollte, glaube ich, eine Überraschung sein.« »Keine Angst, ich werde mich überraschen lassen«, versprach er.
that's supposed to be a surprise.” “Don't worry; I'll be surprised,” he promised.

»Der Plan lautet, dass wir uns nicht noch einmal überraschen lassen werden.«
“The plan is not to have any more surprises.”

Wir hatten die Besatzungsmannschaft überrascht, und nun würden wir sie dafür strafen, dass sie sich hatten überraschen lassen.
We had surprised the garrison, and now we would punish them for being surprised.

to be surprised

Es sollte, glaube ich, eine Überraschung sein.« »Keine Angst, ich werde mich überraschen lassen«, versprach er.
that's supposed to be a surprise.” “Don't worry; I'll be surprised,” he promised.