Esempi di traduzione.
Wir haben das Kloster überprüft, und wir haben den Wald überprüft.
We checked the monastery and we checked the forest.
Das haben wir überprüft.
‘We’ve checked that.
»Und das haben sie nicht überprüft?«
‘But didn’t they check?’
Aber ich habe es überprüft.
But I checked into it.
Mich haben sie auch überprüft.
They also checked on me.
Ich habe es überprüft.
'I've been checking.
Haben Sie alles überprüft?
And you checked everything?
Sie hat es überprüft.
She’s been checking.
Wir haben alles überprüft.
We checked everything.
»Haben Sie die überprüft?«
“Have you checked it?”
Der Gendarm überprüfte ihn.
The gendarme examined it.
Überprüfte jedes Haar.
Examined every hair.
Man hat sie überprüft, und sie ist nicht wahr.
‘They’ve examined it and it isn’t true.
Er überprüfte das ganze Paket.
He examined the whole package.
Ich überprüfte den Inhalt des Kühlschranks.
I examined the contents of the fridge.
Er klappte sie auf und überprüfte die Läufe.
He broke it and examined the barrels.
Ich habe den Ort bereits überprüft.
I’ve already examined the scene.
»Ich habe den Orbit der Bremerhaven überprüft.«
“I’ve been examining the orbit of the Bremerhaven.”
Auch hierbei habe ich die Orbitalmechanik überprüft.
Again, I examined the orbital mechanics.
Der Kongreß überprüft, was wir tun.
Congress also examines what we do.