Traduzione per "überlebt durch" a inglese

Überlebt durch

• survived through
• survived by

Esempi di traduzione.

survived through

Erbgut überlebte durch Generationen von Körpern.
Genes surviving, through generations of bodies.

Das Theater überlebte, durch verschiedene Höhen und Tiefen, und existiert immer noch.
The theater survived, through various ups and downs, and is still going now.

Die der ersten waren ständig auf der Wanderschaft und behielten die gleiche Geschwindigkeit bei wie das Feuer, die der zweiten umschwammen das Feuer im Meer, und die der dritten vergruben sich im Boden, versteckten sich in Höhlen oder überlebten durch eine Vielzahl von Mechanismen in Seen oder Flüssen.
some kept constantly on the move, maintaining the same steady walking pace as the fire, some swam round its oceanic boundaries, while other species burrowed into the ground, hid in caves, or survived through a variety of mechanisms in lakes or rivers.

survived by

Sie hatten überlebt, sie überlebten alles, sie würden siegen.
They had survived. They survived everything.

Sie haben überlebt. Sie haben mehr als nur überlebt.
They survived. They did more than survive.

Jedenfalls hat sie überlebt. Wir haben alle überlebt.
Anyway, she survived. We all survived.

»Und wie überlebt man das?« »Ich habe es nicht überlebt.«
“And how does one survive something like that?” “I didn’t survive.”

Nun, jedenfalls hatte er überlebt, er hatte immer überlebt.
Well, he had survived, as he had always survived.

Doch auch das hatte sie überlebt.
She’d survived that.

Aber sie hatte überlebt.
But she’d survived.

Das überlebt er nicht.
He will not survive it.

Doch andere überlebten.
But others survived.