Traduzione per "über beton" a inglese

Über beton

verbo

• overemphasize
• overstress
• overaccentuate

Esempi di traduzione.

overemphasize verbo

Man kann gar nicht genug betonen, wie wichtig die Bewegungsrichtung des Gesamtmarktes ist.
The importance of knowing the direction of the general market cannot be overemphasized.

Am nächsten Morgen lasse ich das Frühstück ausfallen. Ich bin noch angeschlagen und erschöpft von meinem kleinen Ausflug nach Mexiko, aber das Telefon klingelt: Es ist Judy, die sich wundert, wo ich bleibe und wann ich vorhabe, ans Besucherfenster zu gehen und einen kleinen Plausch mit Dawn zu halten, denn sie braucht ja wohl nicht zu betonen, wie wichtig das für alle, für die Mission, für sie ist. Und ich kann Ihnen sagen: Ich höre ihr aufmerksam zu. Wenn ich tue, was sie verlangt, bin ich drin.
I wind up missing breakfast the next morning, still groggy and played-out from my little bout with Mexico, and already the phone’s ringing—Judy, wondering where I am and when I’m going to get to the glass for my tête-à-tête with Dawn because she really can’t overemphasize just what this means to everybody, to the mission, to her. And I’m listening, believe me. Do her bidding and I’m in.

overstress verbo

Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
I cannot overstress the urgency of this. Do you understand?

Ich hörte mich das übermäßig betonen, darum ringend, das Gleichgewicht wiederherzustellen, den Sturz zu vermeiden.
I heard myself overstressing this, fighting to regain balance, avert the fall.