Traduzione per "äußere regionen" a inglese

Äußere regionen

• outer regions

Esempi di traduzione.

outer regions

Die äußeren Regionen des Sonnensystems sind bemerkenswert leer.
The outer regions of the solar system are remarkably empty.

Buddy nahm eine rauschende Darbietung von »Peggy Sue« in Angriff, die klang, als würde sie direkt von den äußeren Regionen der Galaxie ausgestrahlt.
Buddy launched into a hissing rendition of "Peggy Sue" that sounded as if it were being beamed directly from the outer regions of the galaxy.

Die äußeren Regionen des Trichters waren jedoch weiterhin nach oben geneigt, so daß es einen kreisförmigen Graben rings um die Spitze gab, wo sich das ursprüngliche Abfallen in einen Anstieg umkehrte.
The outer region of the funnel continued to slope down, though, so there was a circular trench around the spike where this initial fall in the surface reversed into a climb.

Dieses Sphärenfeld streift durch die äußeren Regionen unseres Sonnensystems wie ein sich bewegendes schwarzes Loch. Es besitzt nicht etwa negative Energie, sondern überhaupt keine Energie. Es absorbiert Licht.
This spherical field roams through the outer regions of our solar system like a moving black hole, not so much possessed of negative energy as no energy at all. It absorbs light.

27 Der Lincoln, in dem Severan Hydt und Niall Dunne saßen, fuhr durch Dunst und Hitze langsam in Richtung Osten, parallel zu den dicken Überlandleitungen, von denen die äußeren Regionen des Stadtstaats mit Strom versorgt wurden.
Chapter 27 The Lincoln carrying Severan Hydt and Niall Dunne eased east through the haze and heat, paralleling the massive power lines conducting electricity to the outer regions of the city-state.

»Ich habe bereits eine Tarngeschichte in Umlauf gebracht, die jedes imperiale Raumschiff davon überzeugen müsste, dass Ihre Schiffe ohne Aufsehen in den äußeren Regionen des Kothlis-Sektors zusammengezogen werden, um Bothawui zu verteidigen, falls das notwendig sein sollte.«
“I’ve already set a cover story in motion which should convince any Imperial spies that the ships are secretly being assembled in the outer regions of the Kothlis system for the defense of Bothawui, should that become necessary.” “That should work,”

Ich war Chef einer Reihe von Expeditionen in die Äußeren Regionen, und zu den von mir entdeckten Welten gehörten etwa Cambaluc, Sandunga, Mengave, La Chunga und Fulero, die alle mit der Zeit mit einem ansehnlichen Gewinn von Esmeraldas Familie verkauft wurden.
I led a number of expeditions to the outer regions and among my discoveries were such worlds as Cambaluc, Sandunga, Mengave, La Chunga, and Fulero, all of which were sold eventually by Esmeralda's family for pleasant profits.