Traduzione per "ähnliche interesse" a inglese

Ähnliche interesse

• similar interest

Esempi di traduzione.

similar interest

»Wir haben ähnliche Interessen«, sagte Hulagh ruhig.
"We have similar interests," said Hulagh softly.

»Wie begegnen wir Menschen mit ähnlichen Interessen?« »Ich weiß es nicht.
"How do we meet people with similar interests?" "I don't know.

Wenige Künstler gedeihen in der Einsamkeit, und nichts ist anregender als ein Meinungsstreit bei ähnlichen Interessen.
Few artists thrive in solitude, and nothing is more stimulating than the conflict of minds with similar interests.

Was sie gemeinsam hätten, wäre wichtiger als ähnliche Interessen – Einklang und wortloses Verständnis.
What they had in common was more vital than similar interests—it was wordless understanding and accord.

Xavier schien aus dem gleichen Holz geschnitzt zu sein, da er ähnliche Interessen hatte und hohe moralische Maßstäbe setzte.
Xavier seemed to be cut from the same mold, with similar interests and high moral values.

Andere Männer ungefähr des gleichen Alters, mit ähnlichen Interessen, zum Beispiel Interesse für Bücher. Stimmt das? Vielleicht. Interessant?
Other men of roughly the same age, with similar interests, say the books. True? Maybe. Interesting?

Offenbar verbanden Lord Theobald und diesen Baron ähnliche Interessen, was ihre Besitzungen im Norden des Landes anging.
The latter was introduced to him as Robert le Vavasour, lord of Shipley and Warrington, a baron sharing similar interests to Theobald in their northern holdings.

Vermutlich werde ich mich jetzt mit Freds Freunden anfreunden – mit Leuten unseres Standes und unseres Status’, Leuten mit ähnlichen Interessen.
I suppose that I will make friends with Fred’s friends now—people in our class and rank, people who share similar interests.

»Unternehmungslustiger Junggeselle (26), eigene Wohnung, sucht Gleichgesinnte mit ähnlichen Interessen« – was seine eigenen Interessen waren, hatte er nicht dazugeschrieben, die verstanden sich von selbst.
‘Energetic bachelor (26), own flat, seeks others, similar interests’ – he hadn’t said what his interests were, it must be taken as read.

War er etwas milder gestimmt, sagte er auch, er habe seine Schützlinge mit anderen jungen Leuten zusammenbringen wollen, die ähnliche Interessen hatten, schließlich hätten sie ja nicht die Möglichkeit gehabt, »nach Eton zu gehen«.
When he was in a more generous mood, he explained that he'd wanted his charges to be surrounded by other kids with similar interests, since "there wasn't an Eton School for them."