Traduzione per "ígneo" a inglese

Ígneo

aggettivo

• igneous

Esempi di traduzione.

igneous aggettivo

La extensión mar adentro de los márgenes continentales volcánicos dislocados puede definirse como la superficie en que los reflectores terminan mar adentro y el espesor de la corteza continental ígnea decrece hasta valores típicos de la corteza oceánica, es decir, menos de 15 kilómetros.
The seaward extent of rifted volcanic continental margins can be defined as an area in which the SDRS terminate seaward and where the thickness of the igneous continental crust decreases to values typical of oceanic crust, i.e. less than 15 kilometres.

Las velocidades más bajas suelen corresponder a la materia sedimentaria, mientras que las más altas se relacionan a menudo con materiales metamórficos, ígneos o de "basamento".
Lower velocities are generally associated with sedimentary material, whereas higher velocities are often associated with metamorphic, igneous or "basement" material.

Las rocas hospedantes que posiblemente sean almacenamiento permanente de desechos que contienen mercurio o están contaminados con él son las formaciones de roca salina y roca dura (rocas ígneas, por ejemplo, granito o neis, incluidas las rocas sedimentarias, por ejemplo, roca caliza o arenisca). (BiPRO 2010; Comunidad Europea 2003; OIEA 2009; Asociación Nuclear Mundial 2010).
Potential host rocks of permanent storage for wastes containing or contaminated with mercury are salt rock and hard rock formations (igneous rocks, e.g. granite or gneiss including sedimentary rocks e.g. limestone or sandstone). (BiPRO 2010; European Community 2003; IAEA 2009; World Nuclear Association 2010).

¿Qué? ¿Mi colección de rocas ígneas?
My igneous rock collection?

- Hematita ígneas, me imagino.
- Igneous hematite, I should imagine.

Me refiero a mis rocas ígneas.
I mean my igneous rocks.

Éstas son mis rocas ígneas de Tambulu.
These are my igneous Tambulu rocks.

Rocas ígneas, metamórficas, sedimentarias
Igneous rocks, metamorphic rocks, sedimentary rocks.

¿Me pasé con el ígneo?
Did I spend too long on igneous?

Esta es de origen ígneo.
This one's igneous.

La roca ígnea estalla muy bien.
Igneous blows pretty good.

Ignimbrita, Riolita, Tobas y otras rocas ígneas.
Ignimbrite, rhyolite, tuff, and other igneous rocks.

- Ignea es lo correcto.
- Igneous is correct.

Comen de todo, excepto metal y rocas ígneas.
They eat everything except metal and igneous rocks.

–Roca ígnea en todas direcciones, agrietada por el enfriamiento.
Igneous rock in all directions, cracked with cooling.

el cuarzo y la roca ígnea opaca, Nueva Inglaterra;
Quartz and opaque igneous rock, New England.

Escipión devorado por un África ígnea, rebosante de escorpiones.
Scipio eaten by an igneous Africa heaving with scorpions.

Aun así, la roca subyacente definitivamente era ígnea o metamórfica.
Still, the underlying stone was certainly igneous or metamorphic.

ocres y fosfato… Cretáceo, Eoceno, esquisto e ígneo;
ochres, gypsum, and phosphate… Cretaceous, Eocene, shale, and igneous;

—¿Omen? ¿Te has quedado en las cenizas volcánicas, o en las rocas ígneas?
“Yes, Omen? Was it the volcanic ash part, or the igneous rock part?”

En la orilla del mar encontró una afloración de quebradi7as rocas ígneas.
Upon the shore he found an out–cropping of brittle, igneous rock.

Probablemente algunas piedras de naturaleza ígnea eran incluso superiores en este aspecto.
Probably some rocks of the igneous persuasion were even his superior in that department.

Las paredes eran de la misma piedra ígnea y negra, áspera al tacto y tétrica.
The walls were the same black igneous stone, rough to the touch and dreary to look at.