Traduzione per "zonas historicas" a inglese

Zonas historicas

• historical zones
• historic areas

Esempi di traduzione.

historical zones

- Plano conjunto a 1.000 metros alrededor del lugar en que se pretenden establecer los almacenes y polvorines a escala 1:4000, en el que figuran, en su caso: instalaciones militares, vías de comunicación, líneas eléctricas, telefónicas, telegráficas, acueductos, oleoductos, gasoductos, construcciones para casa-habitación, obras de arte, zonas arqueológicas, zonas históricas, o instalaciones industriales y principales accidentes topográficos.
- A comprehensive map including a 1,000-metre radius of the area where warehouses and magazines are to be established, to 1:4,000 scale, including, if applicable, military installations, roads, electrical, telephone and telegraph lines, aqueducts, oil pipelines, gas pipelines, houses, bridges and tunnels, archaeological or historical zones or industrial installations and elements of topography.

historic areas

La degradación ambiental de monumentos y sitios culturales causada por el hombre en la región se debe al desgaste de las redes de distribución de agua potable en zonas históricas, los sistemas obsoletos y descuidados de saneamiento y alcantarillado y el intenso tráfico que afecta los cimientos de los edificios cerca del nivel de la tierra.
Human-induced environmental deterioration of monuments and cultural sites in the region is caused by worn out potable water distribution networks in historic areas, inadequate and worn out and outdated sanitation and sewage systems, and heavy traffic which affects building foundations near ground level.

v) Las zonas históricas de Estambul (1985) - bien cultural;
(v) Historic Areas of Istanbul (1985) - Cultural;

Las guerras y los conflictos civiles, especialmente el conflicto árabe - israelí, han provocado la destrucción de muchas zonas históricas y ciudades que alguna vez fueron atracciones turísticas.
Wars and civil strikes have destroyed many historic areas and towns that were once tourist attractions, specifically the Israeli-Arab conflict.

Entre otros factores pueden mencionarse las condiciones del suelo en las zonas históricas, en que los monumentos se construyeron principalmente con un sistema de paredes de sustento apoyadas en suelos rellenados, el acopio de basura que acelera la degradación urbana en la medida en que muchas ciudades históricas siguen dependiendo de los esfuerzos individuales de los habitantes, organizados primitivamente.
Among the other factors are soil conditions in historic areas, where monuments were mostly built in a system of bearing walls in trenches with backfill-soil, garbage collection that accelerates urban deterioration as many historic cities are still dependent on primitively organized individual efforts.

La población del amplio centro de la ciudad permanece estable, y algunas de sus zonas históricas más densas incluso han sufrido un declive.
The population of the wider city centre is static, and some of its denser historic areas have been in decline.